We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the second program
Le contenu enregistré peut être raccourci afin de supprimer les parties dudit contenu enregistré qui correspondent au second programme.
The recorded content may be trimmed to remove portions of the recorded content that correspond to the second program.
Des informations d'entrée et des informations de comparaison destinées au second programme sont créées à partir des valeurs initiale et terminale de la variable obtenues.
From the acquired initial value and terminal value of the variable, input information and comparison information to the second program are created.
Le premier programme oblige un ordinateur à fonctionner comme moyens de rapport servant à rapporter des données de position d'affichage indiquant la position sur l'écran d'affichage au second programme.
The first program causes a computer to function as a report means for reporting display position data indicating the position on the display screen to the second program.
Ensuite, la capacité de mémoire allouée au second programme est réallouée (prêtée) au premier programme.
Next, memory capacity allocated to the second program is reallocated (lent) to the first program.
Le profil inclut au moins un droit associé au second programme.
Une indication de l'intérêt porté au second programme multimédia est reçue de l'utilisateur.
An indication of interest in the second media program is received from the user.
Ce qui manque vraiment au second programme, c'est ce que nous faisons maintenant à l'échelle pangouvernementale.
What actually was missing on the second one was what we are now doing government-wide.
un moyen de réception permettant au second programme logiciel de recevoir et de traiter les données sélectionnées affichées
a receiving means enabling the second software program to receive and process the posted selected data
Le premier programme de traitement de réseau peut modifier un paquet de réseau entrant de telle sorte que le paquet peut traverser la pile réseau jusqu'à un niveau supérieur de la pile jusqu'au second programme de traitement de réseau.
The first network processing program may modify an incoming network packet so that the packet may traverse the network stack to an upper level of the stack to the second network processing program.
En fonction de cet intérêt, une référence au second programme multimédia peut être enregistrée en tant que recommandation du spectateur (par exemple, un signet qui est géré dans une liste de signets) pour lecture ultérieure.
Based on the interest, a reference to the second media program may be saved as a viewer recommendation (e.g., a bookmark that is maintained in a list of bookmarks) for later playback.
et un moyen de transmission permettant au second programme logiciel de renvoyer les données traitées à un second explorateur sous une forme facilement recevable par le second explorateur.
and transmitting means enabling the second software program to return the processed data to a second browser in a form readily receivable by the second browser.
le procédé comprend enfin la récupération du niveau d'apprentissage du profil d'utilisateur et l'envoi du niveau d'apprentissage au second programme d'application d'apprentissage.
the method may finally include retrieving the learning level from the user profile, and sending the learning level to the second learning application program.
comparaison du premier programme d'application au second programme d'application, copie du premier programme d'application dans une mémoire dans le cas où le premier et le second programme d'application sont identiques l'un à l'autre, et exécution du premier programme d'application
comparing the first application program with the second application program, copying the first application program to a memory in case the first and second application programs are identical to each other, and executing the first application program
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
