Quel type de mesures correctives commerciales pourrait être visé audit article?
What kind of trade relief measures could be covered in the said Article?
Il conviendrait d'évaluer ces risques sur la base des critères visés audit article.
Those risks should be assessed on the basis of the criteria referred to in the said Article.
Les conditions prévues audit article doivent toutefois être remplies.
However, the conditions laid down in that Article must be fulfilled.
Par conséquent, il y a lieu de prévoir une dérogation audit article.
Consequently, a derogation from that Article should be provided for.
Ces intérêts sont crédités au compte visé audit article.
Such interest shall be credited to the one of the accounts provided for in that Article.
que les conditions du recours audit article ont été remplies,
whereas the conditions for invoking that Article have been satisfied,
On a donc fait valoir qu'il fallait prévoir un régime spécial pour les jeunes délinquants conformément audit article.
Consequently, it was argued that a special regime should be provided for juveniles in accordance with that article.
Dans ces conditions, il y a lieu de prévoir un assouplissement des conditions prévues audit article.
Under these circumstances, the conditions laid down in the said Article should be made more flexible.
Le cas échéant, ils établissent également des dispositions relatives à des parties clairement définies d'entités juridiques qui peuvent demander une reconnaissance conformément audit article.
Where applicable, they shall also lay down provisions on clearly defined parts of legal entities which may apply for recognition pursuant to that Article.
Cette procédure sera renouvelée au cours des périodes suivantes jusqu'à ce que le nombre total d'offices notariaux à créer conformément audit article ait été atteint.
This procedure shall be repeated in subsequent periods until the total number of notary's offices to be created in accordance with the said Article has been reached.
Si un membre de l'association ne peut assister personnellement à une assemblée, il peut s'y faire représenter par un mandataire dans les conditions indiquées audit article.
If a member of the association cannot personally attend a meeting, he can be represented by an agent under the conditions set out in that Article.
Il y a lieu de fixer des montants journaliers à appliquer pour la réduction du montant de l'aide visée audit article.
The daily amounts to be applied for the reduction of the amount of the aid as referred to in that Article should be fixed.
soit en complément des renseignements prévus audit article et dans les mêmes conditions que celles prévues aux
or to supplement the information referred to in that Article, and under the conditions laid down in