Finally, it is recalled that Article.
He noted that Article V contained nothing on transparency.
L'intervenant a dit que l'article V ne renfermait aucune disposition sur la transparence.
They therefore cannot give rise to a violation of that Article.
Elles ne peuvent donc donner lieu à une violation de cet article.
It is therefore appropriate to harmonise that Article in all language versions.
Il importe dès lors d'harmoniser cet article dans toutes les versions linguistiques.
However, hard drives fall outside the scope of that Article.
Les disques durs ne relèvent cependant pas de cet article.
It may not be adopted as alternative values in accordance with that Article.
Des valeurs de substitution ne peuvent être adoptées conformément à cet article.
On the basis of elements also provided in that Article.
Sur la base d'éléments également prévus dans cet article.
Consequently a derogation from that Article should be introduced.
Par conséquent, il convient d'introduire une dérogation à cet article.
Consequently, derogation from that Article should be introduced.
Il convient par conséquent d'introduire une dérogation à cet article.
The two tests contained in that Article are cumulative.
Les deux critères figurant dans cet article sont applicables de façon cumulative.
The wording of that Article is no accident.
La teneur de cet Article n'est pas innocente.
However, that Article applies only to non-exempted bicycle assemblers.
Toutefois, cet article ne s'applique qu'aux assembleurs de bicyclettes non exemptés.
The criteria for corrections as laid down in that Article shall apply accordingly.
Dès lors, les critères applicables aux corrections prévus dans cet article s'appliquent en conséquence.