Notre comptable a réuni assez de preuves pour constituer un dossier béton contre l'auditeur.
Our accountant gathered enough proof to make a watertight case against the auditor.
Pour l'auditeur, plusieurs écritures comptables demeurent incontrôlables et donc suspectes.
For the auditor, several accounting entries remain unverifiable and therefore suspicious.
Ma grand-mère a un don pour raconter des histoires qui captivent chaque auditeur.
My grandmother has a gift for telling stories that captivate every listener.
Chaque récit attire l'auditeur avec un point de vue différent.
Every telling draws the listener in with a different viewpoint.
Elle préfère être auditeur libre cette année afin d'éviter la pression des examens.
She prefers to audit classes this year so she can avoid the pressure of exams.
Cette chanson commence directement sur le za, ce qui surprend un peu l'auditeur.
This song starts right on the za, which somewhat surprises the listener.
Le rapport de l'auditeur a jeté un pavé dans la mare au service financier.
The auditor's report put a cat among the pigeons in the finance department.
La grosse caisse résonnait dans toute la salle, captivant chaque auditeur.
The kick drum echoed through the hall, captivating every listener.
Un auditeur externe a révélé un grattage régulier dans les stocks de carburant.
An external auditor uncovered regular siphoning from the fuel stocks.
Il a appris à créer des liens en étant un bon auditeur.
He learned to make friends by being a good listener.
La chorale communautaire a chanté à l'unisson, captivant chaque auditeur présent.
The community choir performed as an ensemble, captivating every listener in attendance.
Lors du contrôle aléatoire, l'auditeur a trouvé plusieurs divergences dans les dossiers.
During the spot check, the auditor found several discrepancies in the records.
Après cette erreur, le jeune comptable est maintenant dans le collimateur de l'auditeur.
After that mistake, the rookie accountant is in the auditor's crosshairs now.