We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par contre, à plus haute fréquence, les chaînes n'ont pas le temps de répondre totalement et le blocage artificiel qui en résulte se traduit par une augmentation du module.
In contrast, at higher frequencies, the chains do not have the time to fully respond and the resulting artificial viscosity results in an increase in the macroscopic modulus.
Ce polymère greffe polyoléfinique permet à la composition qu'il renferme d'avoir une excellente mouillabilité en surface et est capable de supprimer l'augmentation du module d'élasticité de la composition.
This polyolefin graft copolymer enables a composition including it to have excellent surface wettability and is capable of suppressing increase in the elastic modulus of the composition.
Cette composition d'adhésif est appropriée pour une utilisation dans l'eau de mer, l'immersion dans de l'eau de mer entraînant une augmentation du module élastique initial.
This adhesive composition is suitable for use in seawater, wherein immersion in seawater causes the initial elastic modulus to increase.
le matériau du câblé de pli extérieur confère une augmentation du module élastique pour une augmentation de l'élongation
the outer ply cord material provides an increased modulus of elasticity with an increase in elongation
une augmentation du module nival des stations glaciaires, accompagnée d'une précocité accrue de la date du maximum de débit de base
increase of the nival module of the glacial stations and earlier occurrence of the maximum basic discharge
il est possible d'empêcher l'augmentation du module de young du réfractaire tout en conservant un niveau de résistance satisfaisant et le réfractaire peut présenter une excellente résistance aux attaques thermiques même avec une faible teneur en carbone.
the refractory can be also prevented from increasing in young's modulus while retaining a satisfactory strength level, and can show an extremely excellent thermal spolling resistance even when the carbon content is low.
L'augmentation du module de déformabilité pendant les 14 premiers jours n'était pas associée à la diminution de la teneur en eau.
The increase in the modulus over the first 14 days was not associated with a decrease in moisture content.
En ce qui a trait aux propriétés mécaniques, une augmentation du module de flexion a été observée après l addition d une faible proportion de nanoargiles (2%wt).
As for the mechanical properties, an increase in the flexural modulus was observed after the addition of a small proportion of nanoclays (2%wt).
Du point de vue des propriétés mécaniques en traction, sa réalisation a pour conséquence une augmentation du module d'élasticité et de l'allongement à rupture et une diminution importante de la limite d'élasticité et de la limite à rupture.
From a macroscopic perspective, this heat treatment leads to an increase of elastic modulus and elongation break but reduces yield stress and ultimate tensile strength.
Nos travaux montrent qu'une augmentation du module de la couche sous-ballast, de l'inertie du rail ainsi que la réduction de la rigidité du contact rail/ballast sont susceptibles de ramener les accélérations calculées à des vitesses élevées à une limite jugée « acceptable ».
This work also shows that an increase of the Young modulus of the sub-ballast layer and of the moment of inertia of the rails may be considered to decrease the accelerations computed at high speed to an "acceptable" level.
Au cours de cette période de maturation, l'hydrolyse des fonctions NCO libres pour produire des liaisons urée aux bords des nodules amorphes et des lamelles organisées est à l'origine de l'augmentation du module.
During this ageing period, the hydrolysis of free NCO functions, which produce urea linkages at the border of soft matrix with amorphous nodules and organized lamellae, is held responsible for the modulus increase.
Au cours de cette période de maturation, l'hydrolyse des fonctions NCO libres pour produire des liaisons urée aux bords des nodules amorphes et des lamelles organisées est à l'origine de l'augmentation du module.
During this ageing period, the hydrolysis of free NCO functions, which produce urea linkages at the border of soft matrix with amorphous nodules and organized lamellae, is held responsible for the modulus increase.
Cependant, l'augmentation du module d'Young dans la couche superficielle oxydée est principalement due à un vieillissement physique.
However, the increase in Young's modulus in the superficial oxidized layer is mainly due to a physical ageing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
