Le budget pluriannuel adopté prévoit une augmentation progressive des aides au logement étudiant.
The approved multi-year budget provides for a gradual increase in student housing benefits.
Les professeurs constatent une augmentation progressive de l'intérêt des élèves pour la lecture.
L'effet qui en résulte est l'augmentation progressive du niveau spirituel.
D'autres techniques d'augmentation progressive de la pression intravésicale doivent être recherchées.
On peut voir une augmentation progressive des ventes depuis le lancement de la nouvelle campagne.
We've seen a gradual increase in sales since the new campaign was launched.
Le vieillissement entraîne une augmentation progressive de la rigidité des artères.
Aging leads to a gradual increase in the rigidity of the arteries.
L'indice de consommation publié aujourd'hui confirme une augmentation progressive du coût de la vie.
The consumer index released today confirms a gradual increase in the cost of living.
L'augmentation progressive de la température permet une cuisson douce et sans surveillance.
The gradual increase in temperature allows for gentle and unattended cooking.
L'augmentation progressive du déversement en mer pose un risque environnemental sérieux.
The gradual increase of ocean dumping poses a serious environmental risk.
Chacun de ces échelons correspond à une augmentation progressive.
Each one of those tiers would be a progressive increase.
Cette solution serait juste et permettrait une augmentation progressive.
That would be a just solution, and provide for a gradual increase.
L'accord prévoit, de manière implicite, une augmentation progressive des responsabilités de chaque membre.
The agreement implicitly provides for a gradual increase in each member's responsibilities.
Les contingents négociés prévoyaient une augmentation progressive des échanges.
The quotas negotiated provided for a gradual increase in trade.