Voyager peut augmenter le risque de contracter des maladies de différentes régions.
Traveling can increase the risk of catching diseases from different regions.
Après avoir examiné les épreuves, ils ont décidé d'augmenter le tirage.
After reviewing the proofs, they decided to increase the press run.
Notre propriétaire a trouvé une faille pour augmenter le loyer avant le délai légal.
Our landlord found a loophole to raise the rent before the legal deadline.
Pour des questions aussi sensibles, ils ont décidé d'augmenter le quorum nécessaire.
For matters this sensitive, they decided to raise the quorum required.
Le pair programming a été essentiel pour augmenter le bus factor sur les services backend.
Pair programming has been key to increasing the bus factor across backend services.
Nager dans une eau polluée peut augmenter le risque d'infection des yeux.
Swimming in polluted water can increase the risk of an eye infection.
Ce logiciel compresse les images sans augmenter le poids du fichier final.
This software compresses images without increasing the final file size.
Les agriculteurs utilisent le génie génétique pour augmenter le rendement de leurs récoltes.
Farmers utilize genetic engineering to increase the yield of their harvests.
Être non-vacciné peut augmenter le risque de maladie grave due aux infections.
Being unvaccinated can increase the risk of severe illness from infections.
Une exposition prolongée au soleil peut augmenter le risque de carcinome épidermoïde.
Long-term exposure to sunlight can increase the chance of squamous cell carcinoma.
Ces alliances stratégiques visent à augmenter le pouvoir de négociation du syndicat.
These strategic alliances are designed to increase the union's bargaining power.
Le gouvernement envisage d'augmenter le péage urbain pour réduire davantage le trafic.
The government is considering increasing the congestion charge to further reduce traffic.
En été, la chaleur peut augmenter le dégagement de gaz d'égout.
In summer, the warm weather can increase the release of sewage gas.
