Surtout si on doit parler d'une chose aussi complexe que la mort.
Especially if we're talking about something as complex as love.
On a beau chercher des solutions, le problème reste toujours aussi complexe.
No matter what we do to find solutions, the problem remains just as complex.
Mieux vaut mettre un vin, tout aussi complexe que le plat.
Better to put a wine, just as complex as the dish.
Le traitement d'une dépression est aussi complexe que la maladie elle-même.
The treatment of a depression is as complex as the illness itself.
Cela reste très humain et aussi complexe que les terroirs.
It remains very human and as complex as the terroirs.
Telle est la nature d'un projet de loi aussi complexe que celui-ci.
That is the nature of a bill as complex as this one.
Son système neurologique semble aussi complexe que le cerveau humain.
The neurological system seems to be as complex as a human brain.
Une mesure aussi complexe que celle-là ne peut que comporter des difficultés.
A bill as complex as this one is sure to have difficulties.
Nous voulons exécuter des machines-outils sur le sujet aussi complexe.
We want to execute machine tools on the topic as complex.
L'industrie des paiements n'a jamais été aussi complexe et fragmentée.
The payments industry has never been as complex and fragmented.
Contact Parfois, la solution est aussi complexe que l'avion lui-même.
Contact Sometimes you need a solution as complex as an aircraft itself.
Et c'est dangereux dans une région aussi complexe que le Moyen-Orient.
In a region as complex as the Middle East, this is dangerous.
Concevoir un système aussi complexe seul est honnêtement au-delà de sa portée.
Designing such a complex system alone is beyond my compass, honestly.