Dans de rares cas, il peut être difficile d'authentifier une contribution.
In exceptional circumstances, it may be difficult to authenticate a contribution.
Dans des circonstances exceptionnelles, il peut être difficile d'authentifier une contribution.
In exceptional circumstances, it may be difficult to authenticate a contribution.
Elles offrent donc un moyen beaucoup plus sûr et plus fiable d'authentifier une personne que les méthodes traditionnelles.
As a result, they provide a much more secure and reliable way to authenticate an individual when compared to the traditional methods.
Aussi les juridictions ont-elles estimé que différentes autorités étaient compétentes pour authentifier une sentence ou certifier conforme la copie d'une sentence.
Accordingly, courts have found various authorities to be competent to authenticate an award or certify a copy of an award.
Les certificats numériques permettent d'authentifier une entité auprès d'une autre.
Dans ce contexte, le terme secret peut désigner un mot de passe, un jeton ou toute autre chaîne utilisée pour authentifier une entité sur une autre.
In this context, the term secret may refer to a password, a token, or other string that is used to authenticate one entity to another.
De tels procédés sont utiles pour authentifier une bouteille de vin.
C'est probablement la façon la plus économique d'authentifier une signature.
That is probably the most cost-effective way to authenticate a signature.
Je ne peux pas authentifier une seule adoption.
I can't authenticate a single adoption.
La présente invention porte sur des techniques permettant d'authentifier une carte à puce sans contact dans un système de traitement de carte.
Techniques for authenticating a contactless smartcard in a card processing system are disclosed.
pour authentifier une source de transmission du flux reçu par l'unité de réception
for authenticating a transmission source of the stream received by the reception unit
Elle nécessitait l'achat de timbres fiscaux pour authentifier une série de documents officiels.
It required the purchase of tax stamps to authenticate a range of official documents.
Ainsi, en utilisant une clé publique/privée et un répertoire de style téléphonique, on pourrait authentifier une personne en ligne.
So, using a public/private key pair and a telephone book style directory, one could authenticate a person online.
