We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'expression «limitation de la durée opérationnelle» suppose l'existence de mécanismes d'autodestruction ou d'autoneutralisation.
The term "limitation of operational time" includes self-destruction or self-neutralization mechanisms.
Ceux-ci déterminent le choix du dispositif de mise à feu - du type autodestruction ou autoneutralisation - pour la munition ou la sous-munition, respectivement.
They determine whether a self-destruction or self-neutralization type of fuse will be selected for the ammunition or submunition respectively.
Il faut résister à toute tentative d'établir des distinctions fondées sur des mécanismes d'autodestruction et d'autoneutralisation entre les diverses catégories de mines.
Any attempt to draw distinctions between categories of mines on the basis of self-destroying and self-neutralizing mechanisms should be resisted.
On pourra laisser aux producteurs le soin de déterminer comment la norme peut être respectée, par exemple au moyen de mécanismes d'autodestruction ou d'autoneutralisation.
How this standard is achieved, for example through self-destruct or self-neutralizing mechanisms, can be left to the producers.
Elles doivent être munies de dispositifs d'autoneutralisation, d'autodésactivation et d'autodestruction pour qu'après un délai donné il ne reste pas plus qu'un pourcentage spécifié de mines
Self neutralisation, self deactivation and self-destruct features to ensure that after a given timeframe, no more than a specified percentage of the mines will remain.
En ce qui concerne le rapport, plusieurs observations pertinentes ont été faites au sujet des différences entre les mécanismes d'autodésactivation et d'autoneutralisation.
In response to the report, several points were made on the differences between self-deactivation and self-neutralization mechanisms.
Le terme «autoneutralisation» s'entendrait de l'opération qui consisterait à rendre la mine automatiquement inopérante.
"Self-neutralization" means the automatic process of rendering the mine inoperable.
À cette fin, les mines antivéhicule posées à distance pourraient être équipées de dispositifs d'autodestruction ou d'autoneutralisation appuyés par des dispositifs d'autodésactivation.
To this end, remotely-delivered anti-vehicle mines could be equipped with self-destruction or self-neutralization mechanisms backed up by self-deactivation mechanisms.
À l'inverse, l'autoneutralisation était un dispositif actif qui servait à déclencher un mécanisme afin de «neutraliser» l'allumeur.
Self-neutralization, on the other hand, is an active system through which a mechanism is triggered in order to 'neutralize' the fuze.
Aussitôt que possible, à n'utiliser que des armes à sous-munitions dotées de mécanismes d'autodestruction, d'autodésactivation ou d'autoneutralisation
as soon as feasible only to use cluster munitions that incorporate self-destruct, self-deactivation, or self-neutralization mechanisms
En équipant de mécanismes d'autodestruction, d'autoneutralisation, ou d'autodésactivation les sous-munitions des munitions en grappe, on peut réduire le nombre de sous-munitions qui n'explosent pas.
Cluster munitions whose sub-munitions are equipped with self-destruction, self-neutralization, or self-deactivating mechanisms can reduce the number of unexploded sub-munitions.
La conception des armes à dispersion et de leurs sous-munitions devrait être améliorée et les sous-munitions qui risquent de ne pas exploser devraient être équipées de mécanismes d'autodestruction, d'autoneutralisation ou d'autodésactivation.
The design of cluster munitions and their submunitions should be improved, and unexploded submunitions should be equipped with self-destruction, self-neutralization or self-deactivation mechanisms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
