We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of Code provisions
Les chiffres précédés de l'abréviation « art. » renvoient aux articles du Code.
On trouvera ci-après des informations détaillées sur les conditions à remplir, conformément aux articles du Code du travail, pour s'affilier à une organisation syndicale ainsi que sur les normes régissant la formation de syndicats appartenant à certaines catégories.
The following are the formal conditions, as laid down in the Labour Code, for membership of a trade union and the rules governing the establishment of certain categories of trade unions
Pour tout ce qui n'est pas prévu par les présents statuts les parties font référence aux articles du Code Civil et à toutes les lois en vigueur en la matière.
For anything not provided for herein the interested parties will refer to the articles of the Italian civil Code and all the laws governing the matter.
Ces modifications apportées aux articles du Code criminel portant sur l'arrestation par des citoyens établissent un juste équilibre.
It is vital that we provide citizens with the lawful power to detain offenders when the situation warrants, and these amendments to the citizen's arrest sections of the Criminal Code strike an appropriate balance.
De surcroît, plusieurs amendements aux articles du Code civil relatifs au droit familial ont été introduits au sujet de la procréation médicalement assistée.
Moreover, several amendments have been introduced to Civil Code articles on family law with regard to medically assisted reproduction.
Voilà un exemple de la manière dont l'article 335, associée aux articles du Code criminel prévoyant la restitution, peut servir à l'avantage de la victime qui a subi une perte.
This is an example of how section 335 in combination with the restitution sections in the Criminal Code can be used to benefit the victim where property damage and loss have occurred.
Voilà un exemple de la manière dont l'article 335, associée aux articles du Code criminel prévoyant la restitution, peut servir à l'avantage de la victime qui a subi une perte.
This is an example of how section 335 in combination with the restitution sections in the Criminal Code can be used to benefit the victim where property damage and loss have occurred.
Pour condamner les auteurs d'actes de torture psychologique, les tribunaux s'appuient sur les commentaires afférant aux articles du Code pénal relatifs à la menace illégale, à la calomnie ou encore à l'intimidation.
To convict the perpetrators of acts of psychological torture, the courts invoked the relevant commentary to the articles on illegal threats, slander and intimidation in the Criminal Code.
À la fin du projet de loi, vous trouvez une disposition de coordination entre ces articles et les modifications déjà apportées aux articles du Code criminel en vertu de l'ancien projet de loi S-2, qui a reçu la sanction royale et qui entrera bientôt en vigueur.
For these clauses, you'll see that there is a coordinating amendment at the end of the bill to coordinate changes already made to those provisions by what was Bill S-2, which has received royal assent and will be proclaimed into force.
En disant cela à la fin de mes observations, je voulais faire valoir qu'il y aurait peut-être lieu d'intégrer aux articles du Code criminel qui traitent de la fraude des dispositions ciblant expressément la fraude téléphonique ou l'hameçonnage.
The point of the comment at the end of my remarks was that the fraud provision in the Criminal Code may need to be made more specific for telephone-delivered or phished fraud.
Plutôt que d'explorer des moyens de bâtir des communautés et d'établir un dialogue entre des parties qui s'opposent, on aurait exclusivement recours aux articles du Code criminel qui prévoient des peines.
Rather than considering ways to build communities and engage disparate parties in dialogue, we would resort exclusively to penal sections of the Criminal Code.
Bonjour, mesdames et messieurs, et merci de m'accueillir aujourd'hui pour vous parler des modifications proposées aux articles du Code criminel concernant la cruauté envers les animaux.
Good afternoon, honourable members, and thank for the opportunity to speak to you today about amendments to the animal cruelty sections of the Criminal Code.
Nous pourrions imposer les mêmes peines que celles qui sont prévues aux articles du Code criminel concernant les mauvais traitements infligés aux enfants ou la négligence envers les enfants vulnérables.
We could have the same penalties as under the section of the Criminal Code for the abuse of children or for failure to provide care for children who are vulnerable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
