Les contributions au fonds de dotation bénéficieront aux programmes pour les personnes handicapées.
Contributions to the charitable trust will benefit programs for people with disabilities.
Le boursier a participé aux programmes de formation en leadership proposés par l'université.
The scholarship holder participated in leadership training programs offered by the university.
Cet élément est intégré aux programmes de coopération de la Commission.
It is an integrated element of the Commission's co-operation programmes.
Le conseil d'administration discute du temps d'émission à accorder aux programmes éducatifs.
The board of directors is discussing how much airtime to give educational programs.
Les coupes budgétaires ont asséné un coup dur aux programmes éducatifs du musée.
The budget cuts dealt a damaging blow to the museum's education programs.
Beaucoup de jeunes s'intéressent à la boucherie grâce aux programmes d'apprentissage.
Many young people are getting interested in butchery thanks to apprenticeship programs.
Elle a écrit une lettre précisant les fonds alloués aux programmes éducatifs.
She wrote a letter specifying the earmarked funds for educational programs.
Les étudiants découvrent différentes cultures grâce aux programmes d'échange internationaux.
Students learn about different cultures through exchange programs across borders.
Ce réseau de diffusion communautaire offre une place importante aux programmes produits localement.
This community broadcasting network gives a prominent place to locally produced programs.
La technologie de diffusion permet aux programmes d'atteindre un large public à travers le monde.
The broadcasting technology enables programs to reach a wide audience around the world.
Notre bailleur social encourage les locataires à participer aux programmes de surveillance de quartier.
Our housing association encourages members to participate in neighborhood watch programs.
Une carte d'abonné est cruciale pour participer aux programmes de lecture communautaires.
A library card is crucial for participating in the community reading programs.
Le ministère contrôle régulièrement le degré de conformité des écoles privées aux programmes officiels.
The ministry regularly checks how closely private schools follow the official curriculum.
