Vertaling van "aux structures et processus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the structures and processes
Premièrement, une démarche soucieuse de l'égalité de sexes a moins trait à l'attention portée aux femmes qu'aux structures et processus existant dans différents secteurs où il importe de mettre en évidence des inégalités.
First, a gender perspective is not so much about targeting attention on women as it is to the structures and processes within different sectors which are critical in highlighting imbalances.
Les expériences RPE ont déjà apporté des informations inestimables relatives aux structures métalloprotéinées mais aussi aux structures et processus de la photosynthèse.
EPR experiments have provided invaluable information pertaining to metalloprotein structures and to the structures and processes in photosynthesis.
Le MCR-Afrique a amplifié ses efforts de coordination en fournissant davantage d'appui stratégique aux structures et processus du Mécanisme.
The RCM-Africa secretariat intensified its coordination effort by providing more strategic support to the structures and processes of RCM.
Au rang de ces progrès figurent notamment, sur le plan institutionnel, le renforcement du Mécanisme africain d'évaluation par les pairs et l'intégration de l'APCN, nouvellement créée, aux structures et processus de l'Union africaine.
Among the signs of progress we see, for example, a strengthening at the institutional level of the African Peer Review Mechanism, involving the integration of the newly created African Partner Country Network and its addition to the structures and processes of the African Union.
Cet atelier se concentre sur les questions globales liées aux structures et processus urbains.
aider les pays en développement à participer plus efficacement aux structures et processus de coopération fiscale internationale
supporting developing countries to participate more effectively in international tax cooperation structures and processes
Dans de nombreuses situations d'après-guerre, les associations de femmes figurent parmi les premiers bâtisseurs d'une société civile, mais parmi les derniers à accéder aux structures et processus officiels de prise de décisions.
In many post-war situations, women's organizations will be among the first to organize themselves as civil society voices, yet among the last to be able to access formal decision-making structures and processes.
Il est clair qu'il y a lieu d'examiner les mécanismes relatifs à l'autogestion et aux décisions universitaires, d'une part, et aux structures et processus de la négociation collective, de l'autre.
There is a clear need to examine mechanisms for self-governance and academic decision-making, on the one hand, and collective bargaining structures and processes in their own right.
L'authenticité des Tulou est liée à leur maintien et à celui de leurs traditions architecturales, ainsi qu'aux structures et processus associés à leur paysage cultivé et boisé.
The authenticity of the tulou is related to sustaining the tulou themselves and their building traditions as well as the structures and processes associated with their farmed and forested landscape setting.
Les donateurs devraient encourager les gouvernements africains à répondre en premier aux besoins de leurs citoyens, plutôt qu'aux structures et processus de la communauté internationale.
Donors should encourage African governments to respond primarily to the needs of their people, rather than to the strictures and processes of the international community.
Par sa judicieuse exploitation de l'assise informatique existante et son adaptation aux structures et processus déjà en place, le système Tenrox permet d'automatiser le suivi du temps et des dépenses, de comptabiliser les coûts et les revenus et de planifier les projets et les effectifs.
By leveraging existing software investments and adapting to in-place structures and processes, the Tenrox system automates time and expense tracking, cost and revenue accounting, project and workforce planning.
La participation des femmes aux structures et processus politiques clefs de l'État partie est renforcée aussi par la constitution de forums pour promouvoir leurs programmes.
Women's participation in key political structures and processes in the State Party is also strengthened by the provision of forums to advance their agendas.
La Charte fondamentale de l'État équatorien établit un cadre juridique qui encourage la participation des minorités ethniques aux structures et processus politiques et assure l'exercice des droits constitutionnels de ces groupes sur les plans politique et privé.
The Constitution provided a legal framework that fostered the participation of ethnic minorities in political structures and processes and ensured that they could exercise their constitutional rights in both the public and the private spheres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
