On m'offre une boisson, avec la note qui va avec.
Non, je pense que ça a quelque chose à voir avec la note qu'on a trouvé dans sa voiture.
No, I think it has something to do with the note that we found in her car.
Homme d'affaires avec la note goupillée sur sa tête
Les États-Unis font valoir que cette interprétation est parfaitement compatible avec la Note 1 étant donné que cette note indique que les entités de l'Annexe 1 "comprennent" certaines autres organisations.
The United States argues that this interpretation is wholly consistent with Note 1 because that Note states that Annex 1 entities "include" certain other organizations.
Avec la note il y avait quelques messages des juges.
With the note there were some feedback messages form the jurors.
Lorsque vous refusez une demande de remboursement, vos participants reçoivent automatiquement une notification par courriel avec la note que vous avez rédigée.
When you decline a refund request, your attendees automatically receive an email notification with the note you wrote.
Aussi, est-il vivement conseillé de lire le présent rapport en parallèle avec la note sur l'instrument juridiquement non contraignant.
It is, therefore, strongly suggested that the present report be read in close conjunction with the note on the non-legally binding instrument.
Ça bataille avec la note jusqu'à ce qu'elle concède sa part à la structure d'ensemble.
It fights with the note until it concedes its share of the overall structure.
Il tape quelques lettres sur une feuille de papier et les compare avec la note reçue par Eden.
He types some letters on a sheet of paper and compares them with the note received by Eden.
Il doit donc être lu conjointement avec la Note.
On en trouve un autre exemple avec la Note relative à l'article premier, concernant les frais ou coûts non compris dans le prix effectivement payé ou à payer.
Another example is the Note to Article 1, concerning charges or costs excluded from the price actually paid or payable.
Le représentant des États-Unis a dit qu'il était d'accord avec la Note du Président, à savoir que les travaux sur les services professionnels pouvaient apporter une contribution à l'élaboration de disciplines horizontales.
The representative of the United States said he agreed with the Chairman's Note that the work on professional services could help with the development of horizontal disciplines.
Pour toutes les EIE susmentionnées, il sera d'une importance cruciale d'inclure une évaluation spécifique des impacts potentiels sur la VUE du bien, en ligne avec la Note consultative de l'UICN sur l'évaluation environnementale.
For all of the EIAs mentioned above, it will be crucially important to include specific assessment of potential impacts on the OUV of the property, in line with IUCN's Advice Note on Environmental Assessment.