Nous allons devoir les familiariser avec le Code.
En effet, cela signifie que les maisons construites selon cette norme sont acceptées d'être en conformité avec le Code.
In effect, this means that homes constructed to the standard are deemed to comply with the code.
Possibilités de publicité pour les entreprises avec le Code.
Advertising opportunities for companies with the Code.
Les signataires ont par deux fois soumis des différends, en faisant valoir que la réduction à zéro était incompatible avec le Code.
Signatories twice brought disputes, arguing that zeroing was inconsistent with the Code.
Si une loi locale entre en conflit avec le Code, nous suivons la loi.
If a local law conflicts with the Code, we follow the law.
Cette directement indique que ce site répond aux normes et a agi en conformité avec le Code.
This directly indicates that this site meets the standards and acted in accordance with the Code.
Ces nouvelles lois ne sont pas compatibles avec le Code électoral dans leurs dispositions régulant les recours.
The new laws are not compatible with the Code in their provisions that regulate appeals.
Cette perspective est compatible avec le Code, qui prévoit l'inclusion d'affections passées, présentes et présumées.
This approach is consistent with the Code, which includes past, present and perceived conditions.
Les politiques de la société relatives en matière de handicap et de documents médicaux doivent être compatibles avec le Code.
Corporate policies relating to disability and medical documentation must be consistent with the Code.
Vous devez également divulguer tout conflit connu ou potentiel avec le Code pouvant survenir au cours de l'année.
You are also required to disclose, throughout the year, any known or potential conflicts with The Code that may arise.
Mais, même si elle l'était, l'attitude de ceux qui cherchent à maintenir une pratique discriminatoire ne saurait être conciliée avec le Code.
But even if it were, the attitudes of those who seek to maintain a discriminatory practice cannot be reconciled with the Code.
Enfin, l'application du Code signifie qu'un signataire applique ses règles et politiques amendées en conformité avec le Code.
Finally, enforcement refers to the Signatory actually enforcing its amended rules and policies in accordance with the Code.
Toute autre interprétation du règlement serait incompatible avec le Code.
To interpret the Regulations otherwise would conflict with the Code.
