Vertaling van "avec sudo" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette étape peut nécessiter des autorisations élevées, par exemple avec sudo.
This step might require elevated permissions, with sudo, for example.
Vous aurez peut-être besoin de précéder ces commandes avec sudo.
You may need to prefix these commands with sudo.
Cette ligne vous permet d'exécuter n'importe quelle commande avec sudo sans saisir votre mot de passe.
This line allows you to run any command via sudo without typing your password.
Ce dernier défaut pourrait éventuellement provoquer des modifications dans le comportement du système lors de la lecture de certains fichiers de périphérique ou provoquer le blocage du programme exécuté avec sudo.
The later could potentially cause changes in system behavior when reading certain device special files or cause the program run via sudo to block.
Par exemple, les comptes des utilisateurs ordinaires doivent leur permettre par défaut de regarder des vidéos, d'écouter de la musique, d'imprimer, et de gérer le système avec sudo.
For instance, the regular user account added by default during installation should have permission to play audio and video, print, and manage the system through sudo.
Par exemple, le compte d'utilisateur ordinaire ajouté par défaut lors de l'installation doit permettre de regarder des vidéos, d'écouter de la musique, d'imprimer, et de gérer le système avec sudo.
For instance, the regular user account added by default during installation should have permission to play audio and video, print, and manage the system through sudo.
Vous pouvez aussi préfixer toutes les commandes ci-dessous avec sudo.
Alternatively, all commands can be prefixed with sudo.
En fonction de la configuration de vos privilèges de fichier et de répertoire, vous devrez exécuter cette commande avec sudo.
Depending on how your file and directory privileges are configured, you may need to run this command with sudo.
Vous pourriez avoir besoin de l'exécuter avec sudo.
You might need to run it with sudo
Pour les installations en mode expert ou préparamétrées il est désormais possible de paramétrer le système avec sudo plutôt qu'un mot de passe de superutilisateur.
For expert or preseeded installations it is now possible to set up the system with sudo instead of a root password.
Notez que vous devrez exécuter chaque commande en root, ou exécuter la commande dd avec sudo.
Note that you'll need to be running as root, or to execute the dd command with sudo.
Il est facile de n'exécuter que les commandes qui nécessitent des droits spéciaux avec sudo et le reste du temps, on travaille en tant qu'utilisateur non-privilégié, ce qui réduit les dommages que l'on peut commettre par erreur.
It's easy to run only the commands that require special privileges via sudo; the rest of the time, you work as an unprivileged user, which reduces the damage that mistakes can cause.
Vous n'avez pas besoin de préfixer n'importe quelle commande avec sudo car vous opérez dans le conteneur en tant qu'utilisateur root
You don't need to prefix any command with sudo, because you're operating inside the container as the root user
