Chaque quart de travail à l'usine dure huit heures, avec une pause au milieu.
Each shift at the factory lasts eight hours, with a break in the middle.
Limiter l'usage à deux mois avec une pause d'une semaine.
La symphonie comporte trois mouvements enchaînés avec une pause à la fin du premier mouvement.
It is in three connected movements, with a pause after the first.
Dans le tableau suivant, les clignotements sont cohérents, avec une pause entre chaque séquence.
In the following table, the blinks are consistent, with a pause between each sequence.
Après avoir coché toutes mes tâches, je me récompense avec une pause.
After I check off all my tasks, I reward myself with a break.
On va enchaîner cinq sessions avec une pause pour dîner.
Five sessions with a break for dinner.
La division en deux du trajet, avec une pause, rend le voyage moins fatigant.
Breaking the trip into two legs, with a break in between, makes the journey less tiring.
Il s'agissait de réunions de trois heures, avec une pause au milieu.
It was set up as a three-hour meeting with a break in between.
La présentation sera divisée en cinq parties, avec une pause après la troisième section.
The presentation will be broken down into five parts, with a break after the third section.
Je peux le faire avec une pause.
I could do with a break.
Ils pourraient le faire avec une pause.
They could do with a break.
Les cours sont divisés en deux parties avec une pause de 20 minutes.
Classes are divided into two blocks with a break of twenty minutes.
À l'entraînement, ils doivent sprinter cinq fois cinquante mètres avec une pause entre chaque essai.
In training, they have to sprint five times for fifty meters with a break between each run.