Je ne veux pas me retrouver à avoir simplement visité ce monde.
Elle croit que réaliser ses rêves est plus épanouissant que d'avoir simplement un emploi.
She believes that pursuing a dream is more fulfilling than simply having a job.
Il ne suffit pas d'avoir simplement fréquenté un collège de diplomates.
Simply having attended a diplomacy college is not enough.
Il est sacrifié pour avoir simplement voulu donner.
He is sacrificed for simply having wanted to give.
En Inde également, avoir simplement un fil, un brahmane.
In India also, simply having a thread, a brāhmaṇa.
Pascal Stratégie De nos jours, avoir simplement un site Web n'est pas suffisant.
Pascal Strategy Nowadays, simply having a website is not enough.
Le collègue expulsé du syndicat affirme avoir simplement exprimé une opinion différente.
The colleague who was expelled from the union insists he was only voicing a different opinion.
Autrefois, on pouvait pendre un homme pour avoir simplement volé un cheval.
In the past, a man could be hanged for nothing more than stealing a horse.
Le maire évoqua le souvenir d'un ouvrier fusillé pour avoir simplement réclamé de meilleures conditions.
The mayor recalled the memory of a worker shot for simply demanding better conditions.
Ils ont refusé les honneurs suprêmes, estimant avoir simplement accompli leur devoir quotidien.
They turned down the highest honors, saying they had simply done their daily duty.
Il a terminé trente-sixième, mais il était heureux d'avoir simplement fini la compétition.
He finished thirty-sixth, but he was just happy to have completed the competition.
Elle a été diabolisée dans les journaux pour avoir simplement exprimé une opinion controversée.
She was vilified in the papers for merely expressing a controversial opinion.
On ne devrait jamais être présumé coupable pour avoir simplement critiqué le gouvernement.
No one should ever be treated as guilty just for criticizing the government.
