a et b Note: les versions PDF et les facsimilés sont complets.
^ a b Note: PDF-versions are facsimiles and are complete.
b Note : Les terres humides de l'île Walpole n'ont pas été évaluées, et ne sont pas incluses.
b Note: Walpole Island wetlands were not evaluated and are not included.
Retour à la première référence de la table b Note de la table c Les effluents, lixiviats, huiles, sédiments particulaires et eaux de surface peuvent aussi faire l'objet d'essais une fois modifié le mode opératoire.
Return to first table note b referrer Table note c Effluents, leachates, oils, particulate matter sediments, and surface waters can also be tested with modification to the test procedure.
Effets possibles sur la santé Note de bas a Note de bas b Note de bas c Note de bas d Note de bas e
Possible health effects Footnote a Footnote b Footnote c Footnote d Footnote e
Protection de la santé humaine Objectifs esthétiques : < 1,0 mg/L Santé Canada Note de bas b Note de bas c
Protection of human health Aesthetic objectives: < 1.0 mg/L Health Canada Footnote b Footnote c
(en cours d'examen) Santé Canada Note de bas b Note de bas c
(under review) Health Canada Footnote b Footnote c
Objectifs esthétiques : < 1,0 mg/L Protection de la santé humaine Santé Canada Note de bas b Note de bas c
Aesthetic objectives: < 1.0 mg/L Protection of human health Health Canada Footnote b Footnote c
Symptômes d'intoxication chronique Note de bas b Note de bas c Note de bas d Note de bas e Note de bas f Note de bas g Expositions répétées
Chronic symptoms Footnote b Footnote c Footnote d Footnote e Footnote f Footnote g Repeated exposures
Concentrations maximales acceptables provisoires : 5 mg/L Protection de la santé humaine : Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada Santé Canada Note de bas b Note de bas c
Interim maximum acceptable concentrations: 5 mg/L Protection of human health: Guidelines for Canadian Drinking Water Quality Health Canada Footnote b Footnote c
L'évaluateur a conclu que toute la base de données rattachée au projet aurait besoin d'être classifiée (protégé B Note 3) en raison des renseignements personnels qui sont suivis et maintenus par quatre des applications du projet ABSM.
The TRA found that the entire database associated with the project would need to be classified as Protected B Footnote 3 due to the personal information tracked and maintained by four of the applications included in the MSCA project.
Résultats complets en PDF, Compétition B Note: le podium du 100m masculin a été corrigé dans les résultats officiels - inversion des résultas du 2e et 3e GARÇONS 100m: (finale, 29, -1.1)...
Full results in PDF, B competition Note: the podium of the boy's 100m was rectified in the official results. Place 2 and 3 reversed BOYS 100m: (final, 29, -1.1) 1.
L'amantadine, un inhibiteur de la protéineM2, qui est souvent utilisé pour traiter la grippe A, n'a pas d'effet sur la grippe B Note de bas de page 11, Note de bas de page 15, Note de bas de page 16.
The M2 inhibitor amantadine, that is often used to treat influenza A, has no affect on influenza B Footnote 11, Footnote 15, Footnote 16.
Les réservistes peuvent être employés dans trois classes de service (classe A, classe B Note de bas de page 3 et classe C) et un réserviste peut servir dans différentes classes à différents moments de sa carrière dans la Réserve.
Reservists can be employed on one of three classes of service: Class "A", Class "B" or Class "C" Reserve Service.
