Examples with "balsa nova" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Balsam Fir occurs in all habitats in Nova Scotia making up at least one third of the species composition.
Le sapin baumier est présent dans tous les sites d'occurrence, où il représente au moins un tiers de la composition des peuplements.
Climate change is predicted to cause Balsam Fir populations to migrate north of Nova Scotia leading to loss of host trees in the medium to long term.
On prédit que le changement climatique forcera les populations de sapin baumier à migrer au nord de la Nouvelle-Écosse, ce qui provoquera la disparition d'arbres hôtes à moyen et à long terme.
The data found thus far shows that browsing pressure on balsam fir and hardwood trees in Terra Nova National Park is much greater than in a healthy forest.
Les données recueillies jusqu'à maintenant indiquent que les pressions exercées par le broutage sur les sapins baumiers et les feuillus dans le parc national Terra-Nova sont beaucoup plus importantes que ce que l'on trouve dans une forêt saine.
This large foliose lichen is known in Canada only from Nova Scotia, New Brunswick, and the island of Newfoundland, where it inhabits cool, humid and coastal conifer forests dominated by Balsam Fir.
Ce grand cyanolichen foliacé ne serait présent au Canada qu'en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick et sur l'île de Terre-Neuve, où il peuple les forêts de conifères côtières, humides et fraîches dominées par le sapin baumier.
In Nova Scotia, spruce budworm outbreaks on Balsam Fir are forecast to occur in the near future as part of the natural cycle.
En Nouvelle-Écosse, des infestations de tordeuse des bourgeons de l'épinette devraient bientôt toucher les peuplements de sapin baumier, étant donné le cycle naturel de ce ravageur.
If people care about the environment, they should not buy a plastic tree from China. Instead, they should buy a renewable, sustainable and natural balsam fir tree from Nova Scotia.
Ils devraient plutôt acheter un sapin baumier naturel de la Nouvelle-Écosse, qui est un produit renouvelable et durable.
E. mollissimum is found on trunks of Balsam Fir on the island of Newfoundland and on Balsam Fir, Red Maple and Yellow Birch in Nova Scotia.
À Terre-Neuve, l'espèce pousse sur des troncs de sapin baumier, tandis qu'en Nouvelle-Écosse elle pousse sur des troncs de sapin baumier, d'érable rouge et de bouleau jaune.
BALSA/ FLAX FIBERS, used for the first time this year, this nucleus is made up of strips of Balsa vertically laminated with flax fibre.
BALSA / FIBRES DE LIN Utilisé pour la première fois cette année, ce noyau est constitué de bandes de Balsa laminées verticalement avec des fibres de lin.
Most historic occurrences of E. pedicellatum in Nova Scotia were on the Atlantic Slope not more than 30 km from the coast in balsam fir (Abies balsamea) forests.
En Nouvelle-Écosse, la plupart des mentions historiques de l'E. pedicellatum proviennent de forêts de sapin baumier (Abies balsamea) du versant atlantique, situées à 30 km ou moins de la côte.
The Boreal Felt lichen is an 'umbrella species' for a community of rare lichens, mosses and invertebrates found in the Balsam Fir forests of Nova in May 2002.
L'érioderme boréal sert d'« espèce parapluie » à toute une communauté d'espèces rares de lichens, de mousses et d'invertébrés vivant dans les forêts de sapin baumier de Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve, dans l'est du Canada.
suggests that Balsam Fir may retreat to the coolest portions of Nova Scotia and the area occupied by Balsam Fir will decline by over 90% by 2100 as a result of a changing climate.
semble indiquer que le sapin baumier pourrait trouver refuge dans les parties les plus froides de la Nouvelle-Écosse, et que la superficie occupée par le sapin baumier connaîtra un déclin de plus de 90 % d'ici 2100 sous l'effet des changements climatiques.
The models suggest that Balsam Fir will retreat to the coolest parts of Nova Scotia, and its distribution will decline from 99% of the province to 7% by 2100.
Ces modèles semblent indiquer que l'aire de répartition du sapin baumier se contractera vers les secteurs les plus frais de la Nouvelle-Écosse et passera ainsi de 99 % à seulement 7 % du territoire de la province d'ici 2100.
Higher bark pH (Figure 11), together with the greater water retention capacity of balsam fir bark (Figure 12), could explain why this species is the preferred phorophyte for Erioderma pedicellatum, both in Nova Scotia and in Newfoundland.
Le pH plus élevé de l'écorce du sapin (figure 11), combiné à sa plus grande capacité de rétention d'eau (figure 12), pourrait expliquer la préférence de l'Erioderma pedicellatumpour cet arbre, tant en Nouvelle-Écosse qu'à Terre-Neuve.