Ils doivent cantonner dans les baraquements provisoires construits au bord de la route.
They are to stay in the temporary barracks that have been put up along the roadside.
Les nouvelles recrues sont allées s'installer dans des baraquements provisoires en attendant les logements définitifs.
New recruits took up quarters in temporary barracks while permanent housing was prepared.
Sur le chantier, une petite pompe à incendie sert à protéger les baraquements en bois.
On the construction site, a small fire pump is used to protect the wooden huts.
Les immigrés sont toujours logés dans des baraquements et des conteneurs.
The immigrants continue to be housed in huts and containers.
Les baraquements fermés permettraient d'éviter les contacts non planifiés avec les collectivités.
Closed camps would avoid unplanned contacts with communities.
Le sergent instructeur aboyait des ordres, réveillant tout le monde dans les baraquements.
The drill sergeant would bellow commands, waking everyone in the barracks.
La potence a été érigée hier soir sur le terrain avoisinant les baraquements.
The scaffold was erected last evening in the lot adjoining the barracks.
Certains matins, il y a une inspection de nos baraquements.
Some mornings, there is an inspection of our barracks.
Nous avons fouillé sa maison des baraquements d'esclaves - rien.
We've searched his home in the slave barracks... nothing.
Tout ce côté sera démolis pour faire place à de nouveaux baraquements.
That whole side will be demolished to make room for the new barracks.
Dans les baraquements, les soldats discutent souvent du confort de leurs treillis.
In the barracks, soldiers often discuss the comfort of their combat fatigues.
Pendant la nuit, on est sortis des baraquements pour tourner un film.
Overnight they brought us from the barracks to make a movie.
Ce musée en plein air retrace la vie quotidienne des mineurs grâce à des baraquements reconstitués.
This open-air museum recreates miners' everyday lives with reconstructed barracks.