The rain flooded a large part of the shantytown, destroying several tin shacks.
La pluie a inondé une grande partie du bidonville, détruisant plusieurs cabanes en tôle.
She must have been fleeing one of these shacks into the woods.
Elle a dû s'enfuir d'une de ces cabanes dans les bois.
In the rental market, even shacks are out of reach.
Dans le marché locatif, même les taudis sont hors de prix.
Some indigenous peoples lived in squalid shacks without running water or sewers.
Certains autochtones vivent dans des taudis sans eau courante et sans égout.
You spoke of the luxury hotel next to the shacks.
Vous parliez de l'hôtel luxueux à côté des taudis.
Very often, these shacks are only built for temporary use.
De plus, ce sont très souvent des cabanes temporaires.
That's not his girlfriend, she lives in the government shacks...
C'est pas son amie, elle vit dans les taudis...
They are leaving us to burn in our shacks every winter.
Il nous laisse brûler dans nos cabanes chaque hiver.
The shacks are concentrated in a number of shanty towns.
Les cabanes sont concentrées dans des bidonvilles.
We're not building new shacks for fun.
Nous ne construisons pas de nouvelles cabanes pour le plaisir.
And you will legally kick them out of their shacks.
Et tu les chasseras de leurs cabanes.
The destructive rise of the water knocked over the wooden shacks by the river.
La montée détruisante des eaux a renversé les cabanes en bois près de la rivière.
They lived in pitiful little shacks on the alley.
Ils vivaient dans des cabanes pitoyables en ruelle.