The uproar caused by his betrayal split the party into two opposing camps.
Le fracas provoqué par sa trahison a divisé le parti en deux camps opposés.
His testimony describes the gradual extermination of his family in the camps.
Son témoignage décrit l'extermination progressive de sa famille dans les camps.
A narrow path cuts across the savanna and links several research camps.
Un sentier étroit traverse la savane et relie plusieurs campements de chercheurs.
The traces of successive camps sketch out a long migration route across the steppe.
Les traces de campements successifs dessinent une longue voie migratoire à travers la steppe.
There are still a few places available at our holiday camps.
Il ne reste plus que quelques places pour nos colonies de vacances.
Since the merger, management and employees seem to be in different camps.
Depuis la fusion, la direction et les employés semblent être dans des camps opposés.
This rare testimony pulls back the curtain on life inside the camps.
Ce témoignage rare soulève le voile sur la vie dans les camps.
The polarizing referendum split the country deeply into two hostile camps.
Le référendum polarisant a profondément coupé le pays en deux camps ennemis.
On climate policy, the two candidates are clearly in different camps.
Sur la politique climatique, les deux candidats sont clairement dans des camps opposés.
The regime threatened to exile political opponents to isolated desert camps.
Le régime menaçait de reléguer les opposants politiques dans des camps isolés au désert.
His incendiary speech immediately split the room into two opposing camps.
Son discours incendiaire a immédiatement divisé la salle en deux camps opposés.
Every year the village pays tribute to the residents who were deported to distant camps.
Le village rend hommage chaque année aux habitants déportés vers des camps lointains.
He changed sides at the last minute, switching camps without explanation.
Il a retourné sa veste au dernier moment, changeant de camp sans explication.