Grâce à une spatule souple, la céramiste étale la barbotine sur le relief sculpté.
Using a flexible spatula, the ceramic artist spreads slip over the sculpted relief.
Terre cuite rougeâtre peinte à la barbotine blanche et vernissée en brun.
Reddish pottery paste; painted in white slip and glazed in brown.
Le travailleur est très sale en raison des éclaboussures de barbotine.
The worker is very dirty from being splashed with the slurry.
Les pièces du moule original sont recouvertes de barbotine, puis séchées.
The pieces of the original are covered in slurry and dried.
Le jardin aux lauriers roses et au buisson en boule est empâté comme de la barbotine.
The garden with the oleanders and the round bush is impasted like barbotine.
Les sections n'ayant pas été couvertes de barbotine absorbent la fumée et deviennent brun café.
Sections were not covered barbotine absorb smoke and turn brown café.
Barbotine de polymère servant à produire une ébauche de céramique.
A polymer slip for producing a ceramic body is disclosed.
Une telle solution colorante peut être ajoutée au processus de coulage en barbotine.
Such a coloring solution can be added to the slip casting process.
Certaines feuilles sont également colorées à la barbotine.
Certain leaves are also picked out in slip.
Cette barbotine peut être durcie dans un moule fermé.
The slip can be set in a closed mold.
Le plancher est recouvert de barbotine blanche.
The floor is covered in a white slurry.
Ne pas laisser la couche de barbotine sécher ou devenir sèche au toucher.
Do not allow slurry coat to become dry or tack-free.
Ces éléments sont collés sur pâte crue encore humide à l'aide de barbotine.
These elements are glued on wet uncooked dough using slip.