Sur ce ranch isolé, le vieux baron du bétail restait le maître absolu.
On that remote ranch, the old cattle baron remained monarch of all he surveys.
Ce vieux baron descendu vit désormais dans un petit appartement sombre au dernier étage.
This fallen old baron now lives in a small, gloomy top-floor apartment.
La police a enfin arrêté le baron du crime recherché depuis dix ans.
The police finally arrested the crime lord wanted for ten years.
Lutter contre le baron du crime nécessitait une équipe de détectives courageux.
Fighting against the crime lord required a team of brave detectives.
Elle a témoigné courageusement contre le baron de la drogue qui terrorisait son quartier.
She testified bravely against the drug kingpin who had terrorized her neighborhood.
Son frère a été recruté par un baron de la drogue promettant argent facile et protection.
Her brother was recruited by a drug kingpin promising quick money and protection.
Il est probable qu'ils inculperont le baron de la drogue pour trafic.
It is likely that they will indict the drug lord for trafficking.
Devenir le nouveau baron du crime était son ambition depuis l'adolescence.
Becoming the new crime lord had been his ambition since his teens.
Des journalistes ont enquêté sur les appuis politiques protégeant l insaisissable baron de la drogue.
Journalists investigated the political connections protecting the elusive drug kingpin from prosecution.
Les enquêteurs ont retracé l'argent volé jusqu'au célèbre baron du crime.
Investigators traced the stolen money back to the infamous crime lord.
Les autorités ont saisi plusieurs villas appartenant au célèbre baron de la drogue l'été dernier.
Authorities seized several villas belonging to the notorious drug kingpin last summer.
Le baron du crime maintenait un profil bas, apparaissant rarement en public.
The crime lord maintained a low profile, rarely appearing in public.
Son père était autrefois un célèbre baron du crime avant de changer de vie.
Her father was once a notorious crime lord before he changed his life.