We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
basis of the codes
basis of codes
Les affaires comptabilisées dans les tableaux concernent les infractions identifiées sur base des codes de prévention principale ou secondaire.
The cases listed in the tables relate to offences identified on the basis of the codes of principle and secondary detention.
sur la base des codes (GI ( )) et (GQ ( )) pour générer ainsi des signaux de porteuse reproduits (SCI
on the basis of the codes (GI ( )) and (GQ ( )) thereby to generate reproduced carrier signals (SCI
Ils étaient censés former la base des codes de conduite, des initiatives bénévoles et des lignes directrices adaptées aux exigences d'industries spécifiques et du gouvernement.
They were intended to form the basis of codes of conduct, voluntary initiatives and guidelines tailored to the requirements of specific industries and government.
Les principes sont censés former la base des codes de conduite, des initiatives bénévoles et des lignes directrices adaptés aux exigences d'industries spécifiques et du gouvernement.
The Principles are intended to form the basis of codes of conduct, voluntary initiatives and guidelines tailored to the requirements of specific industries and government.
La détermination des denrées alimentaires et des aliments pour animaux visés au paragraphe 1 aux fins des contrôles officiels est effectuée sur la base des codes de la nomenclature combinée et des sous-positions TARIC indiqués à l'annexe II.
The identification of the food and feed referred to in paragraph 1 for official controls shall be made on the basis of the codes from the Combined Nomenclature and the TARIC sub-division indicated in Annex II.
Les envois soumis aux contrôles visés au paragraphe 1 sont sélectionnés sur la base des codes de la nomenclature combinée indiqués dans l'IMSOC en application de l'article 3, paragraphe 1.
For the controls referred to in paragraph 1, the consignments shall be selected on the basis of the codes from the Combined Nomenclature indicated in IMSOC in accordance with Article 3(1).
La Commission examinera la question pour déterminer si des dispositions particulières doivent être élaborées au niveau européen ou si ces labels doivent être développés par le secteur lui-même sur la base des codes de bonnes pratiques.
The Commission will study if special provisions have to be developed at European level, or if such labels should better be developed by the industry itself on the basis of Codes of Best Practices.
Ce qui précède est évalué sur la base des codes et des normes en vigueur en Belgique et en Europe (et notamment, sans énumération exhaustive, les prescriptions établies dans le Règlement Général de Protection du Travail).
The latter will be assessed on the basis of the codes and norms applicable in Belgium and Europe (including, yet without a comprehensive list, the regulations set up on the ("General Regulations on Industrial Safety").
Le respect de la dignité humaine est un principe de base des codes d'éthique en recherche.
Respect for human dignity is a core principle of research ethics codes.
Dans ce cas, les comparaisons sont effectuées sur la base des codes des caractères.
In this case, comparisons will be based on character codes.
Ces relevés sont distribués sur la base des codes de localisation employés par le système de paie.
These statements will be distributed based on the location codes established in the payroll system.
Suivant la cause du décès, les autorités locales peuvent ouvrir une enquête sur la base des codes de procédure pénale cantonaux.
Depending on the cause of death, the local authorities may open an inquiry on the basis of cantonal codes of criminal procedure.
Le moteur de traitement est couplé, en termes de communication, à l'unité de démodulation et permet de générer une matrice d'au moins un vecteur sur la base des codes déterminés.
The processing engine is communicatively coupled to the demodulator unit and configured for generating a matrix of one or more vectors based on determined codes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
