Les impôts sont calculés sur la base du revenu déclaré pour chaque trimestre civil.
Taxes are calculated on the basis of the income reported for each calendar quarter.
Les positions ne sont clôturées que sur la base du stop suiveur.
Positions are only closed on the basis of the trailing stop.
On a utilisé un bloc rectangulaire de béton pour stabiliser la base du poteau.
A rectangular concrete block was used to stabilize the base of the post.
Ils ont posé un gros bloc de granit pour stabiliser la base du mât.
They set down a large block of granite to steady the base of the mast.
Ils visent à bitumer la base du sentier de montagne pour une meilleure adhérence.
They aim to blacktop the base of the mountain trail for better traction.
La formule de base du shampooing comprend des huiles naturelles pour l'hydratation.
The product base of the shampoo includes natural oils for hydration.
Et la base du bâtiment est une fois encore un espace public.
And the base of the building is again about public space.
Sur la base du cadre collé, offrant une plus grande solidité.
On the basis of the pasted frame, providing extra strength.
La vie marine prospérait à la base du mur de protection, créant un écosystème unique.
Marine life flourished along the base of the seawall, creating a unique ecosystem.
Les symptômes peuvent également inclure de l'oedème à la base du pouce.
Symptoms may also include swelling near the base of the thumb.
Les explorateurs trouvent souvent des minéraux uniques extraits de la base du terril.
Explorers often find unique minerals dug up from the base of the slag heap.
Leurs idées et procédures constituent la base du format d'aujourd'hui.
Their ideas and procedures are the basis of the current format.
Les fractures de la base du crâne sont des blessures extrêmement dangereuses.
Fractures of the base of the skull are extremely dangerous injuries.