Introduite tôt, la logique forme la base de la recherche scientifique.
Introduced early, logic forms the basis of scientific inquiry.
Dans cette région, la patate est la base de presque tous les repas d'hiver.
In this region, potatoes are the basis of almost every winter meal.
Elle connaît par cœur toutes les recettes à base de fond de placard.
She knows by heart every recipe based on pantry staples.
Le barman a préparé un cocktail sans alcool à base de jus de papaye bien sucré.
The bartender made a virgin cocktail based on very sweet papaya juice.
Ils ont acheté une base de soupe bio pour éviter les additifs artificiels habituels.
They bought an organic soup base to avoid the usual artificial additives.
Cette base de soupe aux champignons épaissit bien et donne une texture crémeuse agréable.
This mushroom soup base thickens nicely and gives a pleasantly creamy texture.
Le nouveau partenariat offre une opportunité en or d'élargir notre base de clients.
The new partnership offers a golden opportunity to expand our client base.
Nous allons mixer les légumes pour préparer une délicieuse base de soupe.
We will mill the vegetables to prepare a delicious soup base.
Le politicien a attiré une large base de partisans pendant la campagne électorale.
The politician attracted a large follower base during the election campaign.
Avec leur base de fans fidèle, remplir le concert est une valeur sûre.
With their loyal fan base, selling out the concert is a dead cert.
Le chef va extraire du bouillon pour créer une délicieuse base de soupe.
The chef will siphon off broth to create a delicious soup base.
La base de cotisation est calculée sur le salaire brut avant les déductions.
The contribution base is calculated on gross pay before any deductions.
Cette petite ville portuaire sert de base de départ à plusieurs compagnies de croisière.
This small port town is the departure base for several cruise lines.