Introduite tôt, la logique forme la base de la recherche scientifique.
Introduced early, logic forms the basis of scientific inquiry.
Dans cette région, la patate est la base de presque tous les repas d'hiver.
In this region, potatoes are the basis of almost every winter meal.
Le barman a préparé un cocktail sans alcool à base de jus de papaye bien sucré.
The bartender made a virgin cocktail based on very sweet papaya juice.
À Noël, ma tante prépare toujours une terrine à base de saucisse de foie.
At Christmas, my aunt always makes a terrine based on liver sausage.
Nous allons sceller la base de la douche avec du silicone transparent.
We're going to seal the base of the shower with clear silicone.
Il ramasse du sable humide pour renforcer la base de son château qui s'effondre.
He gathers some damp sand to reinforce the base of his crumbling castle.
Une planche en bois traitée protège la base de la fenêtre contre l'humidité extérieure.
A treated wooden plank protects the base of the window from outside moisture.
Elle récolta les herbes en coupant près de la base de chaque tige.
She harvested the herbs by cutting near the base of each stalk.
Un bloc de métal massif protège la base de la machine contre les vibrations trop fortes.
A massive metal block protects the base of the machine from excessive vibrations.
Le chef a créé une nouvelle entrée à base de légumes de saison.
The chef has created a new starter built around seasonal vegetables.
Il digère mieux quand il prend un petit dessert à base de fruits.
He digests food better when he has a small fruit-based dessert.
Son plan élaboré pour le projet est devenu la base de leur succès.
His conceived plan for the project became the foundation of their success.
Ma mère prépare parfois un produit naturel à base de miel et de yaourt.
My mother sometimes makes a natural face mask with honey and yogurt.
