Les ordres du général étaient de lever un bataillon qualifié pour la mission.
The general's orders were to levy a skilled battalion for the mission.
Elle espère gravir les échelons et commander un jour son propre bataillon.
She hopes to rise through the ranks and eventually command her own battalion.
Il n'est pas juste qu'il soit dans ce bataillon.
It's not fair for him to be in that batallion.
Le gouvernement envisage de baser un bataillon supplémentaire sur l'île voisine.
The government is considering stationing an additional battalion on the neighboring island.
Une embuscade bien organisée a suffi pour arrêter l'avancée du bataillon adverse.
A well-planned ambush was enough to halt the advance of the opposing battalion.
On l'a transféré au poste de chef de section afin de renforcer le bataillon.
He was transferred to lead a section in order to strengthen the battalion.
Le général a gardé un bataillon en réserve tandis que les autres avançaient.
The general kept one battalion in reserve while the others advanced toward enemy lines.
Le capitaine refusa de lancer son bataillon légèrement armé contre des chars lourds.
The captain refused to send his lightly armed battalion against heavy tanks.
Une simple plainte sur la nourriture s'est transformée en véritable mutinerie du bataillon.
A simple complaint about the food escalated into a full-blown mutiny in the battalion.
Le dernier entraînement militaire a préparé le bataillon à son prochain déploiement.
The last military drill prepared the battalion for their upcoming deployment.
Chaque sergent-chef du bataillon avait des tâches spécifiques à accomplir chaque jour.
Each staff sergeant in the battalion had specific duties to accomplish daily.
Face aux chars ennemis, le bataillon dut se replier vers la colline voisine.
Faced with enemy tanks, the battalion had to pull back toward the nearby hill.
Les soldats se retrouvent soudain dépassés en nombre lorsqu'un deuxième bataillon ennemi arrive.
The soldiers suddenly find themselves outnumbered when a second enemy battalion arrives.
