Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beffrois
Geflecteerde vorm van beffroi
Vertaling van "beffrois" in Engels
Quand la restauration n'est plus possible, nous réalisons des beffrois neufs sur mesure dans nos ateliers.
When restoration is no longer possible, we manufacture new bespoke belfries in our workshops.
Je suis friand des ailes-battantes dans les obscurs beffrois, des vaches-mugissantes engrossées, de la truite-jaillissante d'un lac-cratère.
I am fond of wing-beating in dark belfries, cow-cries in pregnancy, trout-spurt in a lake-top.
Leurs hôtels de ville, leur beffrois, leurs églises et couvents attestent de la richesse passée de ces villes.
Their town halls, belfries, churches and convents testify to the past wealth of these towns.
Le patrimoine flamand est surtout connu pour ses centres-villes historiques, avec leurs cathédrales, beffrois et béguinages, souvent reconnus comme patrimoine mondial.
Flanders' heritage is especially known for its historic city centres and their cathedrals, belfries and beguinages, many of which are recognised as world heritage.
Il construit une colonie familiale avec des tours cathédrales en forme de beffrois, permettant ainsi à tout un village de vivre, de travailler et de se développer autour du noyau de la production viticole.
He set about building a homestead settlement, complete with cathedral towers in the form of belfries, to enable an entire village to live, work and develop around the nucleus of wine production.
les simples détails, notamment les clés de voûte en bois décoratives, le transept et les beffrois en angle, etc.
the straightforward details, such as the decorative wood keystones, transepts and corner belfries, etc.
Mais son sujet principal reste les cathédrales et les églises, les beffrois et les clochers, les murs des monastères et les tours, tous couronnés de cimes aux couleurs de l'arc-en-ciel.
But his main subjects remains cathedrals and churches, belfries and bell towers, monastery walls and towers, all crowned by treetops of every color of the rainbow.
Le réalisateur n'a eu qu'à l'illustrer avec des plans de beffrois et de cathédrales et quelques séquences de processions et de défilés de fête de corporations qui animent et dramatisent le discours.
The director only had to illustrate the script with shots of belfries and cathedrals and a few sequences of processions and guild parades to animate and dramatise the discourse.
C'est grâce à ces drones, à cette technique nouvelle absolument incontournable aujourd'hui, que l'on a pu faire des choix tactiques pour arrêter ce feu à un moment où il allait potentiellement occuper les deux beffrois.
It's thanks to these drones, this absolutely indispensable tool we have today, that we were able to make the tactical decisions necessary to stop the fire at the moment it could have potentially spread to the two belfries.
La ville offre de nombreuses attractions touristiques d'avant-garde, comme des visites d'arts de la rue dans les beffrois, des musées d'art contemporain et des spectacles son et lumière sur les parois des églises.
The city boasts many avant-garde attractions, including street art tours starting in belfries, contemporary art museums and sound and light shows on the sides of churches.
la composition symétrique des façades avant et latérales, caractérisée par la disposition ordonnée des portes et des fenêtres, des pilastres d'angle à l'avant, en forme de tourelles et coiffés de petits beffrois en métal, etc.
the symmetrical composition of the front and side elevations, expressed through an orderly arrangement of doors and windows, tower-like front corner pilasters capped by small metal belfries, etc.
Ses beffrois, et en particulier celui de l'hôtel de ville avec ses 104 mètres de haut, rappellent l'identité régionale d'une ville qui ne craint pas la modernité.
Its belfries, in particular that of the town hall which is 104 metres high, are a reminder of the regional identity of a town which does not fear progress.
Des groupes de beffrois chantent les idées des peuples.
Clusters of belfries repeat the ideas of the people.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beffrois in het Frans
Suggesties
Resultaten: 143. Exact: 143. Verstreken tijd: 43 ms.
