Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

belfries

Geflecteerde vorm van belfry

Vertaling van "belfries" in Frans

NEW

beffrois clochers

campaniles

Clusters of belfries repeat the ideas of the people.

Des groupes de beffrois chantent les idées des peuples.

When restoration is no longer possible, we manufacture new bespoke belfries in our workshops.

Quand la restauration n'est plus possible, nous réalisons des beffrois neufs sur mesure dans nos ateliers.

The church itself is hewn in the rock, and its three belfries cling close to the cliff.

L'église elle-même est taillée dans le rocher ; à peine ses trois clochers se détachent de la falaise.

He copied these belfries, as well as some of the façades, from architectural texts.

Ces clochers, comme certaines façades d'ailleurs, sont empruntés aux traités d'architecture.

Moreover, the belfries beguile the visiting pilgrim with their magnificence combined with their simplicity.

Par ailleurs, les campaniles séduisent les pèlerins en visite par leur aspect magnifique combiné à leur simplicité.

I am fond of wing-beating in dark belfries, cow-cries in pregnancy, trout-spurt in a lake-top.

Je suis friand des ailes-battantes dans les obscurs beffrois, des vaches-mugissantes engrossées, de la truite-jaillissante d'un lac-cratère.

With the secularisation of municipal power, belfries started to compete with church towers and spires, rivalling each other in terms of height.

Avec la sécularisation du pouvoir municipal, les beffrois font concurrence aux églises et rivalisent de hauteur.

Their town halls, belfries, churches and convents testify to the past wealth of these towns.

Leurs hôtels de ville, leur beffrois, leurs églises et couvents attestent de la richesse passée de ces villes.

However, in 1954-55, extensive repairs were carried out on the belfries.

Toutefois, en 1954-55, d'importantes réparations furent entreprises sur les clochers.

Also, the emphasis in made on the icons, the choirs and the belfries.

On notera également les icônes, les chœurs et les clochers.

The chimneys, the belfries, those masts of the city,

Les tuyaux, les clochers, ces mâts de la cité,

Flanders' heritage is especially known for its historic city centres and their cathedrals, belfries and beguinages, many of which are recognised as world heritage.

Le patrimoine flamand est surtout connu pour ses centres-villes historiques, avec leurs cathédrales, beffrois et béguinages, souvent reconnus comme patrimoine mondial.

He set about building a homestead settlement, complete with cathedral towers in the form of belfries, to enable an entire village to live, work and develop around the nucleus of wine production.

Il construit une colonie familiale avec des tours cathédrales en forme de beffrois, permettant ainsi à tout un village de vivre, de travailler et de se développer autour du noyau de la production viticole.