We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
much more simply
L'image suivante indique un autre exemple où le marquage n'est pas nécessaire, et un caractère de contrôle Unicode effectue la tâche bien plus simplement.
The next picture shows another example where markup is not necessary, and a Unicode control character does the job much more simply.
Mais toute cette littérature, ces louanges répétées et toute l'admiration qu'il suscitait par l'ensemble de ses qualités, les Indiens les résumaient bien plus simplement en disant : « Voilà un homme ».
But all this literature - these repetitious praises, the admiration which he roused through his many qualities combined - all this was expressed much more simply by the Indians, who said: "There is a man!"
Ces ajustements économiques pourraient être opérés bien plus simplement si l'ensemble de la zone euro adoptait une politique plus expansionniste.
These economic adjustments could occur much more smoothly if the eurozone as a whole were to pursue a more expansionary policy.
Utilisez un chiffon doux avec de la crème essentielle pour le cuir, ou bien plus simplement du lait démaquillant ou du lait pour bébé.
Use a soft cloth with the essential cream leather, or more simply the cleansing milk or baby milk.
Les différents éléments proposés constituent en effet des supports pédagogiques possibles pour la préparation de cours, pour l'enseignement en classe ou en atelier, ou bien plus simplement pour une consultation libre sur ordinateur, téléphone ou tablette.
The various elements can be used as teaching aides for course preparation, training materials for a class or workshop, or simply for free consultation on a computer, telephone or tablet.
Ou bien plus simplement, divisez votre poids en kilogrammes par votre taille en mètre et divisez ensuite le résultat par votre taille à nouveau.
Or to put it in a simpler way, divide your weight in kilograms by your height in metres and then divide the answer by your height once more.
Il peut être modifié selon vos souhaits en y ajoutant par exemple, une crédence, une bonde, une étagère... ou bien plus simplement, en modifiant la finition ou les dimensions !
It can be modified according to your wishes by adding, for example, a credence, a water plug, a shelf... or more simply, by modifying the finish or the dimensions!
Est-elle une succube, une déesse extraterrestre avide de fécondation par de beaux jeunes gens qu'elle dévorait après l'accouplement, à l'instar de la mante religieuse, ou bien plus simplement une prophétesse s'exprimant par énigme ?
Is she a succubus, an extraterrestrial goddess eager for fertilization by beautiful young people she devoured after mating, like the praying mantis, or more simply a prophetess speaking enigma?
Le coefficient d'art, est-ce un éloge du jeu et de la capacité à faire glisser les repères de l'univers domestique ou bien plus simplement la capacité à voir grand, à voir large avec des moyens simples ?
Is the coefficient of art a eulogy of the game, and an ability to shift the reference points of the domestic universe; or is it, more simply, a knack of seeing the big picture in a simple way?
Le montage s'effectue lui aussi bien plus simplement.
Nous avons essayé et nous y sommes parvenus; nous avons réalisé que cela était possible à notre échelle, avec la seule technologie des ordinateurs et d'internet, à peu de frais et bien plus simplement qu'à travers le créneau commercial.
We tried and realized it was possible at our scale with the only technology of computers and internet, and that it was much cheaper and much more simple than going through the commercial way.
Toutefois, le faible taux de chômage et le niveau élevé du PIB par habitant s'expliquent aussi bien plus simplement, par le nombre élevé de fonctionnaires.
However, while these factors may explain some of Scandinavia's success, the low rate of unemployment and the high level of GDP per capita also have a much more straightforward explanation: the high share of government employment in the labor force.
Le changement de politique (débarquement, puis retrait) peut être imputable aux émotions soulevées par les images successives, mais peut bien plus simplement s'expliquer par l'alternance Bush père / Clinton.
The change of policy (disembarkment and future withdrawal) could be ascribable to the emotions provoked by the successive images but they would be more easily understood as the result of the political change between Bush father and Clinton.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
