Il est clair, par la matière première utilisée, que ce biface a été importé.
It is clear by the raw material that the biface has been imported.
On appelle cet outil un biface parce que l'on a enlevé des éclats sur les deux faces de la pierre.
This tool is called a biface because it has been flaked on both faces of the rock.
La conception du biface reflète les besoins pratiques des premiers chasseurs humains.
The hand axe's design reflects the practical needs of early human hunters.
Les scientifiques analysent la forme d'un biface pour déterminer sa fonction.
Scientists analyze the shape of a hand axe to determine its function.
L'assemblage est composé de grands éclats, de galets manuportés et d'un biface à base réservée.
The assemblage is composed of large flakes, of hand-carried pebbles and of one handaxe with reserved base.
Par ailleurs, il faut préciser que les deux pièces bifaciales du plancher III-II, également façonnées sur calcaire, se distinguent clairement du biface de notre collection.
Moreover, it should be noted that the two bifacial objects from floor III-II, also shaped on limestone, are clearly distinguishable from the handaxe in our collection.
À l'époque préhistorique, le biface représentait une avancée technologique significative.
In prehistoric times, a hand axe represented a significant technological advancement.
Les archéologues ont découvert un biface près de la berge pendant leurs fouilles.
The archaeologists discovered a hand axe near the riverbank during their excavation.
Le biface était essentiel à nos ancêtres préhistoriques pour fabriquer des outils.
A hand axe was essential for our prehistoric ancestors in crafting tools.
On peut parfois trouver un biface enfoui dans d'anciens dépôts de gravier.
A hand axe can sometimes be found buried in old gravel deposits.
Chaque biface découvert apporte des informations précieuses à l'étude de la vie préhistorique.
Each hand axe discovered contributes valuable information to the study of prehistoric life.
Certains pensent que la conception du biface a influencé les outils en pierre ultérieurs.
Some believe that the design of the hand axe influenced later stone tools.
Les bords du biface étaient soigneusement affûtés pour couper des matériaux résistants.
The edges of the hand axe were sharply honed for cutting through tough materials.