Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bisenf
Vertaling van "bise" in Engels
Definitie
Je lui ai souhaité bonne chance avec une bise sur la joue.
I wished him good luck with a kiss on the cheek.
Une grosse bise à votre fils qui a su charmer nos enfants.
A kiss to your son who knew how to charm our children.
Les origines de la bise se rapportent au bien-être physique.
The origins of la bise are related to physical well-being.
La bise d'automne annonçait déjà l'hiver, malgré le ciel encore clair et lumineux.
The autumn wind already hinted at winter, despite the sky still being clear and bright.
Ils avancèrent malgré le saisissement causé par la bise qui fouettait leurs visages découverts.
They pressed on despite the numbing blast of wind whipping against their uncovered faces.
Je peux lui faire une bise avant et après la visite.
I'm allowed to give her a kiss before and after visit.
Il te donne ça, et une bise sur la joue.
And to give you this and a kiss on the cheek.
Le vieil homme a resserré son manteau contre la bise glaciale.
The old man pulled his coat tighter against the cold wind.
Elle a serré son écharpe alors que la bise cinglante s'intensifiait.
She wrapped her scarf tightly as the biting wind picked up speed.
Les enfants jouaient malgré la bise cinglante, déterminés à profiter de la journée.
Children played games despite the biting wind, determined to enjoy the day.
Il déplorait la bise cinglante qui avait gâché ses plans d'après-midi tranquille.
He lamented the biting wind that ruined his plans for a relaxing afternoon.
Je frissonnais lorsque la bise cinglante effleurait ma peau exposée.
I shivered as the cold wind brushed against my exposed skin.
Malgré le soleil, une bise mordante ajoutait un froid inattendu à la journée.
Despite the sun, a biting wind added an unexpected chill to the day.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire la bise v.
greet with a kiss on the cheek
"Elle fait la bise à ses amis quand elle arrive."
se faire la bise v.
kiss on the cheek
"Nous nous sommes fait la bise avant de partir."
fendre la bise v.
cut through the air
"L'oiseau fend la bise de ses ailes puissantes."
! bise à décorner les boeufs n.
howling wind
"Cette bise à décorner les bœufs a cassé plusieurs branches."
faire la bise à quelqu'un v.
kiss someone on the cheek
"Elle fait la bise à sa grand-mère chaque dimanche."
! faire une bise v.
give a kiss on the cheek
"Elle fait une bise à sa grand-mère avant de partir."
! claquer la bise v.
give a kiss on the cheek
"Il vient claquer la bise à sa grand-mère tous les dimanches."
brise-bise n.
draft stopper · draft excluder
"Il a installé un brise-bise pour éviter les courants d'air."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bise in het Frans
Suggesties
faire la bise
1350
brise-bise
430
faire une bise
390
bise sur la joue
350
grosse bise
330
bise glaciale
200
bisé
60
Resultaten: 943. Exact: 943. Verstreken tijd: 42 ms.
