a au moins un bit de commande et l'unité de sécurité
contains at least one control bit and the security unit
La valeur de contrôle ainsi calculée s'insère dans les emplacements de bit de commande pour lesquels aucune autre utilisation n'est prévue.
The calculated check value is inserted in such control bit locations for which no other use has been defined.
un bit de commande de puissance inverse par doigt mobile
a reverse power control bit per active finger
Un bit de commande de puissance inverse est déterminé sur la base du rapport signal sur bruit déterminé.
A reverse power control bit is determined based on the determined signal-to-noise ratio.
Un index de bus d'ordre linéaire et une adresse physique sont déterminés pour un commutateur qui présente un bit de commande non résolu.
A linear order bus index and a physical address are determined for a switch having an unsolved control bit.
de production d'un bit de commande de puissance d'émission sur la base des résultats de cette comparaison.
for generating a transmission power control bit according to the comparison results.
alors un bit de commande de puissance ayant une seconde valeur est attribué à l'unité mobile
then a power control bit having a second value is assigned to the mobile unit
Ledit émetteur émet un signal, qui contient le signal numérique ou sa version amplifiée et un bit de commande représentatif du résultat de la comparaison.
The transmitter transmits a signal, which contains the digital signal or its amplified version and a control bit representative of the result of comparison.
transmis comme réglementaire seulement si le bit de commande alterne dans les limites d'un temps de surveillance prédéterminé.
as being correct only if the control bit alternates within a given monitoring period.
la matrice de la mémoire est divisée en blocs, chacun de ces blocs possédant un bit de commande d'accès correspondant
the memory array is divided into memory blocks, each block having a corresponding access control bit
Un récepteur produit une sortie analogique obtenue par transformation du signal numérique ou un signal analogique obtenu par transformation du signal numérique amplifié, en fonction du bit de commande inclus dans le signal numérique reçu.
A receiver produces an analog output converted from the digital signal or an analog signal converted from the amplified digital signal, depending on the control bit in the received digital signal.
en outre, un nouveau bit de commande contenant un numéro de séquence doit être ajouté, afin de gérer le réordonnancement du flux de données en paquets.
furthermore, a new control bit that contains a sequence number must be added to handle reordering of the packet data stream.
le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que chaque bloc présente au moins un bit de commande destiné à indiquer s'il s'agit du dernier bloc d'une instruction.
the system is characterised in that each block has at least one control bit designed to identify whether said block is the final block of an instruction.
