Les militants mirent un plan à exécution pour bloquer le projet par des recours juridiques.
The activists set a scheme afoot to block the project through legal challenges.
Les groupes écologistes ont lancé une offensive tous azimuts pour bloquer le projet controversé.
The environmental groups launched a full-court press to block the controversial project.
Ils ont utilisé la vieille voiture comme barricade pour bloquer le chemin.
They used the old car as a barricade to block the road.
On nous a demandé de ne pas bloquer le passage devant les issues de secours.
We were asked not to block the area in front of the emergency exits.
En hiver, la glace menace parfois de bloquer le canal maritime principal.
In winter, ice sometimes threatens to block the main shipping canal.
Il a tendu le bras pour bloquer le ballon de football.
He thrust out his arm to block the soccer ball.
Le mur de défense s'est bien aligné pour bloquer le coup franc dangereux.
The defensive wall lined up well to block the dangerous free kick.
Les caciques du parti magouillent toute la nuit pour bloquer le paquet de réformes.
Party bosses wheel and deal all night to block the reform package.
Nous avons garé les vélos dans la cour avant pour ne pas bloquer le trottoir.
We parked the bikes in the front yard so they wouldn't block the sidewalk.
Plusieurs sénateurs se sont réunis en secret pour bloquer le projet de loi controversé.
Several senators met sub rosa to block the controversial bill before tomorrow's vote.
Nous avons traversé un brise-vent, admirant sa capacité à bloquer le froid mordant.
We walked through a shelterbelt, admiring how it blocked the biting cold.
Une seule mitrailleuse suffisait pour bloquer le passage étroit entre les deux collines.
A single machine gun was enough to block the narrow pass between the two hills.
Les manifestants ont décidé de bloquer le passage aux voitures pendant quelques minutes.
The protesters decided to block the way for cars for a few minutes.