Au lever du jour, la brume monte lentement du bocage et recouvre les prairies clôturées.
At daybreak, mist slowly rises from the bocage and settles over the fenced meadows.
Ce village est entouré d'un bocage dense, qui rend les routes étroites et sinueuses.
This village is surrounded by dense bocage, which makes the roads narrow and winding.
Un ruisseau chantait doucement au milieu du bocage, entre les racines couvertes de mousse verte.
A stream murmured softly through the grove, weaving between roots draped in green moss.
Je vais vous conduire au bocage sacré qui est près de là.
I'll take you to a sacred grove.
Le processus est répété plusieurs fois pour alterner les différentes couleurs de flocage et rompre encore un peu plus la monotonie du bocage.
The process is repeated several times to toggle the different colors of flock and break a little more the monotony of the hedgerow.
Une artiste soudanaise expose ses aquarelles représentant les paysages de bocage environnants.
An artist from Soudan is exhibiting her watercolours of the surrounding hedgerow countryside.
De nombreux combats ont lieu dans ce secteur du bocage.
Many fights take place in this sector of the bocage.
Site boisé offrant des promenades dans les chemins creux du bocage.
Wooded site with walks in the sunken lanes of the bocage.
Dans ce bocage ancien, les arbres têtards marquent les limites entre les différentes parcelles agricoles.
In this ancient bocage, pollarded trees mark the boundaries between the different farm plots.
Un vieux peintre venait chaque matin au bocage pour saisir la douceur des ombres.
An old painter came to the grove every morning to capture the softness of the shadows.
Des pratiques des agriculteurs à la production de paysage de bocage.
From farmers' practices to the production of hedgerows' landscape.
Le poète décrit un bocage secret, refuge des amoureux fuyant le tumulte de la ville.
The poet writes of a hidden grove, a haven for lovers escaping the chaos of the city.
Il faut s'en aller du bocage et se replacer.
We need to escape from the bocage and regroup.