Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bon-pasteur
Vertaling van "bon-pasteur" in Engels
Il ya longtemps, comme vous le savez, que c'est mon désir de construire sur le terrain du Bon-Pasteur une église.
For a long time, as you know, I have wanted to build a church on the Good Shepherd property.
La chapelle est un édifice en pierre rectangulaire de cinq étages, au toit à deux versants, et fait partie intégrante de la maison mère des Sœurs du Bon-Pasteur, au même titre que les bâtiments flanquant ses côtés.
The chapel is a rectangular five-storey stone-faced building with a gable roof and is part of the motherhouse of the Sisters of the Good Shepherd, like the buildings flanking its sides.
Au couvent des Sœurs du Bon-Pasteur, par exemple, les combles abritent les dortoirs des pensionnaires.
For example, the boarders' dormitories at the Sœurs du Bon-Pasteur Convent were situated right beneath the roof.
Deux ans après la fermeture de leur musée, les Sœurs du Bon-Pasteur de Québec rendent les trésors de leur patrimoine accessible de nouveau.
Two years after the closure of their museum, "les Soeurs du Bon-Pasteur de Québec" make the treasures of their heritage accessible again.
Pour le public, les religieuses seront toujours les sœurs du Bon-Pasteur, du vocable initial donné à l'asile.
To the public the nuns would always be the Sisters of the Good Shepherd, from the initial name of the home.
Il faudrait que nous puissions vivre vraiment de la vie dominicaine, c'est-à-dire faire une fondation en nous séparant complètement du Bon-Pasteur.
We must be able to live the true Dominican life, which means to set up a foundation, separating ourselves completely from the Good Shepherd.
De retour à Québec ce même mois, elle multiplie pourparlers et consultations et entame une croisade auprès de ses compagnes tertiaires, malgré l'opposition des sœurs du Bon-Pasteur et de leur chapelain.
On her return to Quebec that month, she engaged in many discussions and consultations and began a crusade among her fellow tertiaries, despite the opposition from the Sisters of the Good Shepherd and their chaplain.
Aujourd'hui, les Sœurs du Bon-Pasteur s'efforcent encore d'être fidèles au charisme d'amour et de bonté auprès des pauvres.
Today, the Good Shepherd Sisters strive to remain faithful to their charism of love and goodness among the poor.
Prenez note que les Sœurs du Bon-Pasteur ne comptent ouvrir aucune nouvelle maison et ne demandent pas d'argent non plus.
The Good Shepherd Sisters are not opening any new convent anywhere and are not asking for money either.
L'expérience de Françoise chez les sœurs du Bon-Pasteur lui permet de participer à l'élaboration du règlement de vie des futures religieuses enseignantes.
Françoise's experience with the Sisters of the Good Shepherd enabled her to help develop the rules by which the future teaching nuns would live.
Les Sœurs du Bon-Pasteur de Québec, pour qui le souci de conservation et de mise en valeur des archives et du patrimoine a toujours été une préoccupation constante, possèdent une riche collection d'objets et de documents disponibles à la recherche.
The Good Shepherd Sisters of Quebec have always been vitally concerned about preserving their archives and heritage, and they have an abundant collection of items and documents available for research.
C'est pour tous ces services et pour bien d'autres encore que les religieuses du Bon-Pasteur ont toujours considéré M. Arraud comme leur second fondateur.
For all these services and for many others the Good Shepherd Nuns always looked upon M. Arraud as their second founder.
C'est en souvenir de ce jour béni, que les sœurs du Bon-Pasteur de tous les continents renouvellent leurs vœux le 2 février de chaque année.
In memory of that blessed day, the Good Shepherd Sisters on all continents renew their vows every year on February 2nd.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bon-pasteur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 211. Exact: 211. Verstreken tijd: 49 ms.
