Vertaling van "borderlines" in Engels
A mon avis c'est un gaspillage d'énergie dans le traitement des personnes borderlines.
This is wasted energy in my opinion in the treatment of borderlines.
Les enfants des borderlines sont en danger de développer eux-mêmes ce trouble de la personnalité complexe et dévastateur.
Children of borderlines are at risk for developing this complex and devastating personality disorder themselves.
La psychothérapie a montré un succès modéré pour certains borderlines.
Psychotherapy has shown moderate success for some borderlines
Il doit aussi être noté que les enfants de borderlines ont une fréquence trois ou quatre fois plus élevée d'avoir eux même ce trouble.
It should also be pointed out that children of borderlines have a three or four times higher incidence of the disorder themselves.
L'acting est omniprésent, les réactions sont trop tirées par les cheveux et les scénarios sont toujours plus borderlines.
The acting is omnipresent, the reactions are disproportionate and the scenarios are always more borderlines.
La plupart des parents avec lesquels nous avons été impliqués n'ont pas fait subir de mauvais traitements ou négligé leur enfant, il est donc clair que beaucoup de borderlines developpent la maladie pour d'autres raisons.
Most of the parents that we have been involved with have not abused nor neglected their children, so it is clear that many borderlines develop for other reasons.
L'auteur identifie quatre composantes ou profils séparés pour les différents genres de mères borderline; étant de ce fait particulièrement utile en éclatant le mythe que tous les borderlines agissent et semblent de même.
The author identifies four separate composites or profiles for the different kinds of borderline mothers; thereby being especially useful in exploding the myth that all borderlines act and sound alike.
Le taux de suicide pour les borderlines est de 10% et celui ci monte jusqu'à 25% si la personne a également un diagnostic de trouble de panique.
The suicide rate for borderlines is 10% and this moves up to 25% if the person also has a diagnosis of panic disorder.
D'autres - pour représenter les nuages, le littoral et borderlines, compression de données, la diffusion, l'économie, l'art fractale, la musique fractale, paysages, effets spéciaux, etc.
Others - For depicting clouds, coastline and borderlines, data compression, diffusion, economy, fractal art, fractal music, landscapes, special effect, etc.
"Approximativement 20% des borderlines ont des niveaux bas de vitamine B12, avec des symptômes de fatigue, jambes ankylosées, et dysesthésie (sensation anormale)".
"Approximately 20% of borderlines have low vitamin B12 levels, with symptoms of fatigue, leg stiffness, and dysesthesias."
Avec DSM-III-R 36% des borderlines avaient des symptômes schizotypiques Trouble Bipolaire (maniaco dépression) et trouble borderline Merci de lire la page bipolaire ou borderline ?
With DSM-III-R 36% borderlines had schizotypal symptoms Bipolar disorder and borderline disorder please read bipolar or bpd?
Les Borderlines ont un amour propre très limité.
Borderlines have a very low self-esteem.
Les Borderlines ressentent la honte, la culpabilité, la détresse émotive, et le vide; les gens avec APD généralement pas.
Borderlines feel shame, guilt, emotional distress, and emptiness; people with APD generally do not.
