La guilde organise ce soir un raid difficile contre le boss final.
The guild is running a tough raid against the final boss tonight.
Le boss a menacé de liquider quiconque foirerait encore l'opération.
The boss threatened to rub out whoever messed up the operation again.
Dans ce jeu vidéo, le boss final n'a aucune pitié pour les débutants.
In this video game, the final boss shows no mercy to beginners.
Même mon boss était plié en deux pendant la vidéo des bêtisiers.
Even my boss was dying laughing during the blooper reel video.
Je flippais sa race quand ma boss m'a convoqué dans son bureau soudainement.
I was sweating bullets when my boss called me into her office unexpectedly.
La cinématique de victoire apparaît chaque fois que tu bats un boss important.
The victory cutscene plays every time you defeat a major boss.
Elle a présenté le projet comme un boss, répondant aux questions difficiles sans hésiter.
She presented the project like a boss, answering tough questions without hesitating once.
Si ton boss découvre ces fausses factures, t'es grillé dans ce bureau.
If your boss discovers those fake invoices, you're history in that office.
Si le boss découvre que t'as volé, il va te liquider ce soir.
If the boss finds out you stole, he'll punch your ticket tonight.
Il a géré ce client difficile comme un boss, restant calme et totalement convaincant.
He handled that difficult client like a boss, staying calm and totally persuasive.
Il a terminé le marathon comme un boss, en sprintant avec une confiance incroyable.
He finished the marathon like a boss, sprinting confidently across the final stretch.
Mon boss m'a refilé à former les nouveaux sans me laisser de temps en plus.
My boss saddled me with training the newcomers without giving any extra time.
Mets-toi au jus des dernières décisions avant de parler au boss.
Get briefed on the latest decisions before you talk to the boss.