Mbangu apparaît en bossu, frappé dans le dos par une flèche.
Mbangu appears as a hunchback who has been struck by an arrow.
Tu diras une prière pour moi dans cette église du bossu.
Say a prayer for me in that hunchback's church.
Il se sentait mal à l'aise d'être étiqueté comme bossu pendant les cours d'éducation physique.
He felt self-conscious about being labeled a humpback in physical education class.
L'enfant a été victime de harcèlement à l'école parce que ses camarades le traitaient de bossu.
The child faced bullying at school because peers called him a humpback.
Ne le touche pas Rigoletto, tu vas le rendre bossu.
Don't touch him, Rigoletto, he'll get a hump on his back.
Ça doit être un piège de la fille du pauvre bossu.
It must be the hunchback's daughter's trap.
Elle est comme un bossu, à faire la lessive.
Au fil du temps, il est facile de provoquer le bossu.
Over time, it is easy to cause hunchback.
Quand le bossu l'a pris, elle coulait plus.
When the hunchback came, it stopped.
Le bossu a fait une belle fille.
He may have been a hunchback but he made a lovely daughter.
Et une tension constante des épaules crée un bossu.
And constant shoulder tension creates a hunchback.
Frotter la bosse du bossu te porte chance.
Rubbing the hump of a hunchback brings good luck.
Je veux dire, je suis de se débarrasser de mon bossu.
I mean, I am getting rid of my hunchback.