Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouchenf
View images
Vertaling van "bouche" in Engels
Definitie
Une miette tombe de sa bouche pendant qu'il raconte son histoire.
A crumb falls from his mouth while he's telling his story.
Ce dessert s'apparente à une explosion délicieuse de saveurs dans ma bouche.
This dessert feels like a delightful explosion of flavors in my mouth.
Le chocolat noir a une pointe de café qui reste en bouche longtemps.
The dark chocolate has a hint of coffee that lingers on the palate.
Le fromager m'a conseillé un munster jeune, moins puissant en bouche.
The cheesemonger recommended a young Munster, milder on the palate.
Tu devrais tourner le spray vers la bouche avant d'appuyer sur le bouton.
You should point the spray toward your mouth before pressing the button.
Le harceleur a finalement fermé sa bouche quand le prof est entré en classe.
The bully finally shut his mouth when the teacher walked into class.
La menace du juge pour outrage a finalement fermé la bouche de l'accusé.
The judge's threat of contempt of court finally shut his mouth.
Ils l'ont payé pour qu'il ferme sa bouche sur tout le scandale.
They paid him to button up his mouth about the whole scandal.
Le bonbon qui a éclaté dans sa bouche l'a surpris par sa douceur.
The popped candy in his mouth surprised him with sweetness.
Elle trempe chaque frite dans la mayonnaise avant de la porter à sa bouche.
She dips each fry in mayonnaise before popping it into her mouth.
Ils amènent tous ensemble la bouteille vers la bouche du champion assoiffé.
Together, they all lift the bottle to the thirsty champion's mouth.
La maîtresse explique qu'une voyelle se prononce avec la bouche bien ouverte.
The teacher explains that a vowel is pronounced with your mouth wide open.
Ces caramels faits maison fondent dans la bouche dès qu'on les goûte.
These homemade caramels melt in your mouth as soon as you taste them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bouche
entrance
mouth
mouth
Uitdrukkingen met bouche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
bouche à nourrir n.
mouth to feed
"Avec trois enfants, ils ont maintenant trois bouches à nourrir."
donner l'eau à la bouche v.
make someone's mouth water
"Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder."
! avoir la bouche pâteuse v.
have cottonmouth · have a dry, pasty mouth
"Quand il se réveille, il a toujours la bouche pâteuse."
arracher les mots de la bouche v.
say what someone was about to say
"Tu m'arraches les mots de la bouche, c'est exactement ce que je pensais !"
! avoir l'eau à la bouche v.
have one's mouth water
"Il a l'eau à la bouche en pensant au gâteau au chocolat."
avoir la bouche en feu v.
have your mouth on fire
"Après ce curry, j'ai la bouche en feu !"
bouche à oreille n.
word of mouth
"Le restaurant s'est fait connaître grâce au bouche à oreille."
! bouche cousue exp.
lips are sealed
"Promis, bouche cousue sur cette surprise."
bouche en coeur adj.
pouty · puckered-lipped
"Sur la photo, elle paraît bouche en coeur."
! ça m'en bouche un coin exp.
I'm speechless
"Eh bien, ça m'en bouche un coin, je ne m’y attendais pas !"
de bouche à oreille adv.
by word of mouth
"La nouvelle s'est répandue de bouche à oreille dans tout le village."
de bouche en bouche adv.
by word of mouth · from mouth to mouth
"La nouvelle s'est répandue de bouche en bouche dans tout le village."
de la bouche de prep.
straight from · directly from
"Cette nouvelle vient de la bouche de mon frère."
de la bouche même de prep.
straight from
"Je l'ai appris de la bouche même de Paul."
! en avoir l'eau à la bouche v.
salivate · have one's mouth water
"Il en a l'eau à la bouche en voyant ce gâteau au chocolat."
! en avoir plein la bouche v.
go on and on about
"Il en a plein la bouche de son nouveau travail."
enlever le mot de la bouche v.
beat someone to it
"Tu m'enlèves le mot de la bouche, je pensais la même chose !"
faire la bouche en coeur v.
purse your lips · pucker up
"Elle fait la bouche en cœur devant le miroir."
! fermer sa bouche v.
shut up · be quiet
"Il a fermé sa bouche après avoir dit une bêtise."
! fine bouche n.
gourmet · epicure
"Pierre est une fine bouche, il ne mange que dans les meilleurs restaurants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bouche in het Frans
Suggesties
de la bouche
+10k
bouché
+10k
par la bouche
+10k
bouche-à-oreille
+10k
à la bouche
+10k
bouche à oreille
+10k
bouche bée
+10k
petite bouche
7200
Resultaten: 80999. Exact: 80999. Verstreken tijd: 223 ms.
