Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouder
Ce n'est pas sain de bouder au lieu de communiquer tes sentiments.
It's not healthy to sulk instead of communicating your feelings.
Quand je fais semblant de bouder, avec lui, ça marche chaque fois.
When I pretend to sulk, with him, it works every time.
Tu peux rester assis là à bouder ou m'expliquer.
So you can sit there and pout or tell me what's up.
Je veux bouder et ça marche toujours quand je désire quelque chose.
I like to pout, it works every time I want something.
Elle a décidé de bouder au lieu d'exprimer ses vrais sentiments.
She decided to be sulky instead of expressing her true feelings.
Après la dispute, il a choisi de bouder et d'ignorer ses amis.
After the argument, he chose to be sulky and ignored his friends.
Kathy était punie, mais elle a choisi de lire au lieu de bouder.
Kathy was grounded, but she chose to read instead of sulking.
Si quelque chose te tracasse, crache le morceau au lieu de bouder en silence.
If something's bothering you, just spit it out instead of sulking silently.
Au lieu de bouder, trouvons un moyen d'aller de l'avant.
Instead of sulking, let's find a way to move forward.
Arrête de bouder dans ton coin et viens jouer avec les autres.
Stop sulking by yourself and come play with the others.
Arrête de jouer les pleurnichards et excuse-toi au lieu de bouder dans ton coin.
Quit being a big baby and apologize instead of sulking in the corner.
Elle a passé tout le dîner à bouder au lieu de discuter avec nous.
She spent the whole dinner sulking instead of talking with us.
Plutôt que de parler de ses sentiments, il préférait bouder pendant des heures.
Rather than talk about his feelings, he preferred to sulk for hours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bouder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ne pas bouder son plaisir v.
enjoy to the fullest
"Devant ce festin, il ne va pas bouder son plaisir."
! se bouder v.
give each other the silent treatment
"Après leur dispute, les deux amis se boudent depuis une semaine."
bouder son plaisir v.
deny oneself pleasure
"Il ne faut pas bouder son plaisir quand on a l'occasion de voyager."
Synoniemen voor bouder in het Frans
Suggesties
Resultaten: 754. Exact: 754. Verstreken tijd: 37 ms.
