O/N Indique s'il existe des règles relatives à l'activation ou à la désactivation de la lubrification des boudins.
Y/N Indication whether rules for activation or deactivation of flange lubrication exist.
O/N Indique si le recours à un dispositif embarqué pour la lubrification des boudins est interdit.
Y/N Indication whether the use of on-board device for flange lubrication is forbidden.
Les boudins servent à canaliser le lieu de déversement.
The tubes are used to channel the spill location.
Rabattre les boudins latéraux sur le fond.
Fold the side tubes down onto the floor.
Les membres d'équipage roulent sur ces boudins avant d'ouvrir leur parachute.
The members of crew roll on these rolls before opening their parachute.
Cet humanoïde a des boudins autour des bras.
This humanoid has rolls around the arms.
Le pire moment, quand j'ai glissé entre les boudins flottants.
The worst part was the panic as I slipped between the foam tubes.
On utilise des boudins qui nous aident à flotter.
Tubes are used to help us float.
Elle facilite le gonflage et permet de mettre plus de pression dans les boudins.
It facilitates the inflation and can put more pressure in the tubes.
Les boudins sont disposés de façon à ce que le dormeur ait un confort maximal.
The tubes are arranged so that the sleeper is a comfort.
Le graissage des boudins doit assurer la protection de tous les essieux de la rame.
Flange lubrication shall ensure the protection of all axles of the trainset.
Il était très gros, avec des boudins autour des bras et des jambes.
It was very large, with rolls around the arms and legs.
Production de boudins dans une espace avec humidité et température contrôlée
production of tubes in a humidity and temperature controlled environment