Il s'est acharné, le bougre, un vrai carnage.
He made sure he wasted the guy, no mistake.
Pour vous en convaincre qu'il ne est pas un mauvais bougre.
To convince you that he's not such a bad guy.
Ce n'est pas un mauvais bougre pour un pirate.
He's not such a bad fellow for a pirate.
Seulement le bougre a su se rendre utile aux uns comme aux autres.
But the fellow has been useful to various people.
C'est juste un vieux bougre, mais on l'aime pour ses excentricités.
He's just an old sod, but we love him for his quirks.
Tout le monde sait que ce vieux bougre a un cœur en or sous ses airs bourrus.
Everyone knows that old sod has a heart of gold beneath his gruff exterior.
Vous savez, il n'était vraiment pas un mauvais bougre.
You know, he really wasn't such a bad guy.
Le diable des écritures n'est pas un mauvais bougre.
The devil of the scriptures is not a bad guy.
Peel n'est pas un si mauvais bougre.
Peel's not such a bad fellow really.
Hiyori n'est pas un mauvais bougre.
Hiyori isn't really a bad guy.
Je crains que le bougre sera dur à ferrer.
I fear the fellow may prove elusive.
Écoute, je ne suis pas un mauvais bougre.
Listen, I'm not a bad guy.
Il est encore vert, le vieux bougre.
This old guy is still sprightly.