Pour maximiser l'efficacité, n'oubliez pas d'aérer le brassin.
To maximize efficiency, don't forget to sparge the brew.
Surveiller la température du moût est crucial pour obtenir un brassin optimal.
Monitoring the temperature of the wort is crucial for an optimal brew.
Ils se sont rassemblés autour du nouveau brasseur, impatients de goûter le premier brassin.
They gathered around the new beer maker, excited to taste the first batch.
Le brasseur amateur surveille la fermentation tous les jours, de peur de rater son brassin.
The homebrewer checks the fermentation every day, afraid of ruining the batch.
Le brassin sera prêt à être distillé dans un mois.
The mash will be ready for distilling within the month.
Chaque brassin est contrôlé pour que vous puissiez la déguster sans crainte.
Each mash is tested so you can enjoy it without worry.
Venez l'encourager et découvrir le brassage lors de ce brassin public.
Come encourage him and discover the secrets of brewing during this public brew.
Un brassin sera également réalisé sur place pour l'occasion.
A brew will also be carried out onsite for the occasion.
Selon toute probabilité un premier brassin d'essai fut produit le même mois.
Most likely a first test brew was produced the same month.
Prenez des notes et dites-nous quel brassin vous avez préféré.
Take notes and tell us which brew you preferred best.
Au pub affilié, j'ai apprécié une pinte de leur brassin maison exclusif.
At the tied pub, I enjoyed a pint of their exclusive house brew.
Le brassin qui en résulte est généralement filtré puis aromatisé.
The resulting brew is generally filtered and flavoured.
Le type de souche de levure donne au brassin des arômes spécifiques.
The brew also has specific flavours depending on the strain of yeast.
