Cette plaisanterie excita une nouvelle explosion de joie et de bravos.
This joke elicited a fresh burst of applause.
Je ne cherche pas les bravos.
But I'm not here for applause.
Il est à la tête des bravos depuis plus d'une décennie.
He's been on top of the Bravos for over a decade.
Les bravos, c'était ma drogue.
Bravos, it was my drug. I miss it.
Si tu lances une moitié de ces trésors au public, le théâtre croulera sous les bravos.
If you gave half of these gifts to an audience, the theater would crumble from the cheers.
La salle morte de rire n'a pas été avare d'acclamations, d'applaudissements et de bravos.
The guests were dying of laughter, not shy of acclamation, applause and cheers.
La musique doit rester un plaisir, un partage, et non une course aux bravos.
Music should remain a source of pleasure, something to be shared, not a quest for applause.
Et grâce à leurs bravos je gagnerais de l'argent
And thanks to their cheers I will earn some money
Bruckner prit fin avec l'intermède obligatoire de silence stupéfait avant que de forts applaudissements éclatent, ponctués de bravos chaleureux.
Bruckner ended with the mandatory interlude of stunned silence before strong applause broke out, punctuated by hearty bravos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.