Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "brouillons" in Engels
Il a fallu plusieurs brouillons au blogueur pour trouver sa voix authentique.
It took several drafts for the blogger to find his authentic voice.
Il met toujours ses brouillons au propre avant de les montrer au professeur.
He always writes out his drafts neatly before showing them to the teacher.
Il perdait la tête; il fit plus de quinze brouillons.
He lost his head, and made more than fifteen rough copies.
Une révision réussie transforme des brouillons bruts en récits polis et captivants.
Successful copy editing transforms rough drafts into polished, compelling narratives.
Pour les brouillons, tu peux imprimer à double face, ça suffit largement.
For drafts, you can print double-sided; that's more than enough.
Elle jette les brouillons dans la poubelle à papier sous son bureau après chaque réunion.
She throws her drafts into the wastepaper basket under her desk after every meeting.
Elle sait encaisser les coups quand les éditeurs critiquent sévèrement ses brouillons.
She can take a punch when editors criticize her drafts very harshly.
Je garde toujours un petit panier à papier sous mon bureau pour jeter les brouillons.
I always keep a small wastepaper basket under my desk for throwing away drafts.
Il a eu un moment de lucidité et supprimé tous ces brouillons de mails en colère.
He experienced a moment of clarity and deleted all those angry draft emails.
Après plusieurs brouillons, il a enfin réécrit sa lettre au propre pour l'envoyer.
After several drafts, he finally rewrote his letter properly so he could send it.
Notre projet reste entre deux eaux, des brouillons achevés mais rien de réellement finalisé.
Our project remains between hay and grass, with drafts finished but nothing finalized yet.
Ses brouillons griffonnés montraient l'évolution de l'histoire du chaos à la clarté.
His scribbling drafts showed the evolution of the story from chaos to clarity.
Son bureau était encombré de papier brouillon froissé provenant de brouillons précédents.
Her desk was cluttered with crumpled scrap paper from previous drafts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met brouillons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se brouiller v.
fall out · quarrel
"Ils se sont brouillés à cause d'une histoire d'argent."
brouiller l'esprit v.
cloud the mind · confuse the mind
"Ces explications compliquées ont brouillé l'esprit des étudiants."
brouiller les cartes v.
muddy the waters · cloud the issue
"Le politicien essaie de brouiller les cartes avant les élections."
brouiller les idées v.
cloud someone's thinking
"Ces explications compliquées vont brouiller les idées des étudiants."
brouiller les lignes v.
blur the lines
"Cette nouvelle politique brouille les lignes entre secteur public et privé."
brouiller les pistes v.
cover one's tracks
"Le suspect a tenté de brouiller les pistes en donnant de fausses informations."
se brouiller avec v.
fall out with
"Marie s'est brouillée avec sa meilleure amie à cause d'un malentendu."
brouiller la distinction v.
blur the line · blur the distinction
"Cette nouvelle technologie brouille la distinction entre réalité et fiction."
brouiller la ligne v.
blur the line
"Cette nouvelle règle brouille la ligne entre travail et loisir."
brouiller le jugement v.
cloud judgment · cloud one's judgment
"L'alcool peut brouiller le jugement des conducteurs sur la route."
brouiller les contours v.
blur the lines
"Cette technique brouille les contours entre réalité et fiction."
brouiller les frontières v.
blur the boundaries
"Les nouvelles technologies brouillent les frontières entre travail et vie privée."
se brouiller avec la justice v.
get in trouble with the law
"Il s'est brouillé avec la justice après plusieurs cambriolages."
brouiller la vue v.
blur vision
"La fumée épaisse commence à brouiller la vue des pompiers."
brouiller la perception v.
blur perception
"Le brouillard peut brouiller la perception des distances."
brouiller le signal v.
jam the signal · scramble the signal
"L'ennemi tente de brouiller le signal de nos communications radio."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brouillons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1529. Exact: 1529. Verstreken tijd: 43 ms.
