Son ton ironique tend à brouiller le sens réel de ses paroles.
His ironic tone tends to blur the real meaning of what he says.
La nouvelle politique a tendance à brouiller la frontière entre salariés et freelances.
The new policy tends to blur the distinction between full-time and freelance workers.
Il a essayé de brouiller les documents pour dérouter ses concurrents.
He tried to scramble the documents to confuse his competitors.
Ces théories du complot bizarres en ligne peuvent sérieusement brouiller les idées des gens.
Those weird conspiracy theories online can seriously scramble people's brains.
La montée des réseaux sociaux tend à brouiller les frontières entre travail et loisirs.
The rise of social media tends to blur the boundaries between work and leisure.
La mondialisation ne cesse de brouiller les frontières entre traditions locales et culture internationale.
Globalization continues to blur the boundaries between local traditions and international culture.
La vie trépidante en ville peut brouiller les repères temporels et spatiaux.
The fast-paced city life can blur the boundaries of time and space.
Il a tenté de brouiller les détails dans son récit de l'événement.
He attempted to blur the details in his retelling of the event.
Le trafic d'influence peut facilement brouiller les lignes entre lobbyisme éthique et corruption.
Influence peddling can easily blur the lines between ethical lobbying and corruption.
Les nombreux mensonges n'ont fait que brouiller la frontière entre vérité et imagination.
All those lies have only blurred the line between truth and imagination.
Ma vue a commencé à se brouiller après avoir fixé l'écran trop longtemps.
My vision started to blur after staring at the screen for too long.
Son documentaire cherche à brouiller la frontière entre journalisme et narration.
Her documentary seeks to blur the boundaries of journalism and storytelling.
Le télétravail peut brouiller la frontière entre responsabilités professionnelles et vie personnelle.
Working from home can blur the distinction between professional responsibilities and personal life.