Le projet a coûté presque deux millions de dollars, dépassant largement le budget initial.
The project cost nigh on two million dollars, far exceeding the initial budget.
Le budget initial du projet a été majoré après la découverte de nouveaux besoins techniques.
The project's initial budget was increased after new technical requirements were discovered.
Nos dépenses totales pour le projet ont dépassé le budget initial.
Cette solution ne va pas convenir si nous devons respecter le budget initial.
Après les dons, il ne nous reste qu'un seizième de notre budget initial.
After the donations, we're left with only one sixteenth of our original budget.
Nous avons respecté le budget initial, comme convenu avec le directeur de projet.
We stuck to the original budget, as agreed with the project manager.
Ces frais d'entreposage n'étaient pas prévus dans le budget initial du projet.
These storage fees were not included in the project's original budget.
Les frais imprévus lors de la conférence ont largement dépassé mon budget initial.
Incidental expenses at the conference exceeded my initial budget significantly.
Ce dépassement de crédits montre que le budget initial était irréaliste et mal préparé.
This overspending shows that the original budget was unrealistic and poorly prepared.
Leur offre reste bien au-dessus de notre budget initial, même après négociation.
Their offer is still well above our initial budget, even after negotiation.
Le pas-de-porte pour cette pharmacie de quartier dépasse largement leur budget initial.
The key money for this neighborhood pharmacy is far beyond their original budget.
Le chef de projet compare l'état des frais réel avec les prévisions du budget initial.
The project manager compares the actual expense report with the initial budget forecasts.
Ils ont clôturé le projet avec perte, les coûts ayant dépassé largement le budget initial.
They wound up the project at a loss after costs far exceeded the original budget.
